寒则气收
_
cold obstructing qi
寒性收缩,使阳气不得宣泄,寒在皮毛腠理,则毛窍收缩出现恶寒,无汗。Холод вызывает сокращение – нападение холода на поверхность тела вызывает закрытие потовых пор, не давая Ян-ци выходить наружу, в результате чего появляется отвращение к холоду и ангидроз.
пословный:
寒 | 则气 | 气收 | |
1) холодный; холод; мороз
2) тк. в соч. бедный
3) тк. в соч. бояться
|