寒心上尉
_
Капитан Ледяное Сердце
примеры:
不要手软，<name>。寒心上尉，他必须被击败。
Выживших не оставлять, <имя>. Даже их капитан – особенно их капитан – должен умереть.
пословный:
| 寒心 | 心上 | 上尉 | |
1) сердце содрогнулось (напр. от страха) ; оцепенеть [в ужасе]
2) охладеть; потерять надежду; потерять всякий интерес, остыть (к чему-л.) , разочароваться (в чем-л.) ; равнодушно, безразлично
|
1) сердце; душа; на сердце; в душе
2) близкий сердцу, заветный
|