霍夫曼先生，这是你之前点的蒲公英酒。

Господин Хоффман, ваше вино из одуванчиков.

你说的对，我们的爱就像那生长在誓言岬上的蒲公英一般…

Ты прав, Марвин. Наша любовь подобна одуванчикам, что растут на мысе Веры...

她想知道蒲公英籽和「神之眼」还能产生什么样的反应。

Ей стало интересно, какая реакция может произойти между ним и семенами одуванчика.

无论多么强烈的风都只能将蒲公英吹散，却无法将它的生命力断绝…

Вне зависимости от того, сколь силён ветер, он может лишь раздуть семена одуванчиков, но не может убить их.

不，我的意思是，蒲公英纵使被狂风吹散，它的生命力也不会就此断绝。

Я хочу сказать, что хотя семена одуванчика и могут быть раздуты свирепым ветром, жизнь этого цветка не прекратится.

很遗憾，蒲公英籽依然是焦黑一片。不过，黑粒中央静静躺着一枚新生的「神之眼」。

К её разочарованию, семена всё равно сгорели до черноты. Но на дне лежало кое-что ещё - Глаз Бога.

这是以蒲公英酒作为酒基的鸡尾酒。我拜托酒保先生额外添加了具有镇定安神效果的嘟嘟莲。

Это коктейль на основе вина из одуванчиков. Я попросила трактирщика добавить лилию каллу для успокаивающего эффекта.