寥寥数行
liáoliáo shùháng
в нескольких строках; вкратце, лаконично
очень мало рядов
liáo liáo shù háng
just a few linesпримеры:
我们在玛卓克萨斯的盟友人数寥寥,但我们不能背弃他们。我们从黑暗中救出的每一个灵魂,都是能握紧武器和魔杖的战士。
Сейчас у нас мало союзников в Малдраксусе, но оставить их без поддержки мы не можем. Всякий, кого мы спасем от тьмы и примем в свои ряды, сможет взять оружие или жезл и сразиться за нас.
пословный:
寥寥 | 数行 | ||
1) пустой, пустынный; широкий
2) безмолвный, тихий
3) редко; мало
|
1) несколько рядов (потоков, напр. слёз)
2) несколько строк (текста)
|