寸关尺
cùnguānchǐ
кит. мед. три точки биения пульса (на запястье)
cùn guān chǐ
{中医} cun, guan and chi， three places at the wrist where the pulse is usually taken中医切脉三部部位名。桡骨茎突处为关，关前为寸，关后为尺。
примеры:
正如弗尔泰斯特国王常说的那样，尺寸并不重要，关键要好用。
Как любит говорить король Фольтест, важен не размер, а умение пользоваться.
пословный:
| 寸 | 关尺 | ||
I сущ. /счетное слово
1) цунь (мера длины, около 3,33 см); вершок, дюйм; одна десятая китайского фута 尺
2) пядь (обр. в знач.: ничтожное количество, самая малость); кусочек, чуточка, минутка; крошечный, ничтожный; скромный; вежл. мой 3) поэт. сердце; душа
4) кит. мед. точка биения пульса (первая из трёх на запястье)
5) сокр. 英寸, дюйм
II наречие
диал. вовремя, кстати, как раз
III гл.
вм. 忖 (обдумывать, размышлять)
IV собств.
Цунь (фамилия)
|