英寸的 yīngcùnde

трёхдюймовый - 三英寸的

十二英寸的

英寸 yīngcùn, 吋 cùn

一英寸的钉

〈复二〉 -вок〔阴〕 ⑴一英寸厚的板子. ⑵一英寸长的钉子.

英寸的

一英寸的

〔形〕英寸的. ～ гвоздь 一英寸的钉.

〔名词〕 英寸

=4英寸=0. 1016米）

25英寸的)微型软磁盘(亦作microfloppydisk

〔形〕 ⑴三俄里的. ⑵比例尺一英寸为三俄里的.

(орудие) 三英寸口径野炮 sān yīngcùn kǒujìng yěpào

〔形〕三英寸高 (或宽、厚、口径)的. ～ая доска 三英寸厚的木板. ～ое орудие 三英寸口径的炮.

〔形〕三俄分口径的(等于762毫米, 一俄分等于十分之一英寸). ～ая винтовка 三俄分口径的步枪.

口径六英寸的炮

六英寸的

口径为六英寸的

〈旧〉口径为0. 6英寸的（指枪管等）

一英寸双卡瓦液压可收回柱状封隔器

дюймовый двухзахватный извлекаемый гидравлический колонный пакер

我有一台25英寸映像管的落地式电视机

у меня есть 25-дюймовый напольный ЭЛТ телевизор

三英寸的

трёхдюймовый

x英寸转矩扳手

гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту размером (х) дюймов

24英寸电视机

телевизор с диагональю 24 дюйма

他买了一台18英寸的彩电。

He has bought a colour TV set of 18 inches.

他身高5英尺5英寸。

He is five feet five inches in stature (height).

36英寸的胸围

a 36-inch bust

膝下4英寸

four inches below the knee

一英尺等于12英寸。

There are twelve inches in one foot.

在六英寸盆中栽培的植物中

plants grown in six-in pots

每平方英寸的磅数

pounds per square inch (p.p.s.i)

读数0001英寸的

reading in thousandths of an inch

三英寸

трехдюймовый

100英寸(254厘米)直径试验段风洞

аэродинамическая труба с рабочей частью диаметром 100 дюймов 254cm

圆英寸(直径为1英寸, 面积为5. 067平方厘米)

круговой дюйм

板英尺, 木料英尺(度量木材体积单位, =1平方英尺×1英寸厚的木料)

досковый фут

众所周知，土狼的颚骨具有强大的力量，不过它能折断三英寸厚的瑟银条吗？不可能，决不可能，可是我却亲眼看到了这种事情。

Хорошо известно, что челюсти гиены невероятно сильны, но чтобы они были способны прокусить три дюйма ториевой стали? Невозможно, невероятно, и тем не менее я видел это своими глазами.

你看见我制造的爆炸了吗？我肯定离地飞起来有10英寸高！

<Видал/Видала>, какой был взрыв? Меня дюймов на десять над землей подбросило!

“你做了∗什么∗？”她把转椅朝你的方向挪了一英寸，不确定自己是不是听错了。

«∗Что∗ вы сделали?» — Она подъезжает поближе в своем кресле, желая убедиться, что не ослышалась.

它离你又靠近了一英寸。或者，只是∗感觉∗如此？

Оно чуть-чуть придвигается. Или это только кажется?

怎么可能不知道？用银剑的还会有什么人？这是在玛哈坎打造的吧？有大约四十英寸长吧？

Ты шутишь? У кого еще клинки с серебряной рукоятью? Махакамская работа, а? Дюймов сорок будет.

四十英寸半。不过你能猜得这么接近，真令人佩服，很显然你是个专家。

Сорок с половиной. Но я впечатлен. Ты мастер, как я вижу.

他把贴着字的那张１３×１７英寸的信纸拿到离眼睛只有一二英寸的地方仔细地检查着。

Он стал внимательно вглядываться в страницу, на которой были наклеены слова, держа ее на расстоянии одного-двух дюймов от глаз.

新战舰将以16英寸口径的大炮武装起来。

The new battleship shall be armed with 16-inch guns.

（把你的汽车）停放在离路边石九英寸的地方。

Park (your car) about nine inches clear of the kerb.

他跳得比杆儿高出三英寸。

He jumped three inches clear of (ie above) the bar.

寒冷的天气会使这座桥缩短两英寸。

Cold weather causes a contraction of two inches in the bridge.

一米相当于三十九点三七英寸。

inches.

四分之一码；九英寸

One fourth of a yard; nine inches.

球差几英寸没进门。

The ball missed the goal by a few inches.

去年的雨量是多少英寸？

How many inches of rain fell last year?

曼彻斯特市昨夜降雨三英寸。

Three inches of rain fell in Manchester last night.

将带电和不带电的电线头上的包皮割去约一英寸。

Cut back the covers of the neutral and live wires about one inch.

他的腰围是30英寸。

He measures 30 inches round the waist.

这把尺有厘米和英寸两种刻度。

This ruler has one scale in centimeters and another in inches.

这幅地图是以一英寸代表五十英里的比例绘制的。

This map is drawn to a scale of 1 inch to 50 miles.

她把衬衫截短了一英寸。

She shortened the shirt by an inch.

在30英寸印刷机上印刷名片简直是大材小用，得不偿失。

Printing business cards on a thirty-inch press is using a sledgehammer to crack a nut.

一颗狙击手的子弹打烂了他头顶上方两英寸地方的墙头。

A sniper’s bullet tore up a wall two inches above his head.

这块地被犁成二十九英寸宽的垄条，准备种大豆。

The field was laid up in twenty-nine-inch rows for soybeans.

在打字机中，一英寸十个字符的间隔。

In typewriters, spacing of10 characters to the inch.

这鸟的翼展有十二英寸。

The wings of the bird have a 12-inch spread.

字身高低印刷文字从字脚到字面的高度，标准为0。9186英寸（为2。333厘米）

centimeters).

几次试掷之后，他把铅球投出六十三英尺六英寸远。

After a few warm-up tosses, he put the shot 63 feet 6 inches.

那支枪必须装0。22英寸直径的子弹。

That gun must be loaded with0. 22 bullets.

令测量用长度单位，等于0。01测链，7。92英寸或约等于20。12厘米

inches, or about20. 12 centimeters.

密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度

A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0. 0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.

12点活字打印机铅字大小的单位，相当于12点或大约！／6英寸

A printer’s unit of type size, equal to12 points or about! /6 of an inch.

四英寸厚

a thickness of 4 inches

把你的针扎进他下颌大约一英寸深。

Взять иглу и резко вогнать ее сантиметра на два в его нижнюю челюсть.

他将硬币放入口袋，夸张地盯着离你脚边仅几英寸的地方。

Он убирает монеты за пазуху и демонстративно глядит на землю в нескольких дюймах от ваших башмаков.

德罗拉斯跳了起来，他的脸凑到离你的脸几英寸远的地方。

Делорус вскакивает на ноги, его лицо оказывается совсем рядом с вашим.

她轻轻地靠近，直到她的脸离你只有几英寸远。

Она мягко шагает к вам, придвигается ближе – ее лицо оказывается всего в паре дюймов от вашего.

你漂浮在地面上方几英寸。你的朋友们非常钦佩。你沉浸在他们的叫喊声中。这是你最喜欢的派对小伎俩。

Вы парите в нескольких дюймах над землей. Ваши друзья глядят на вас, вытаращив глаза, свистят и радостно кричат, а вы купаетесь в лучах славы. Это ваш любимый фокус.

行刑者的刀刃在一个年轻女人的喉咙上方几英寸处徘徊。旁边的净源导师在低沉地祈祷，毫无激情，眼神如同沉默僧侣般空洞。

Топор палача зависает в пяди от горла молодой женщины. Стоящий поблизости магистр затягивает заунывную молитву с той же страстью, которая светится во взгляде безмолвного монаха.

每英寸身体拥有 3200 万细菌。

Каждый квадратный дюйм человеческой кожи содержит 32 миллиона бактерий.