寸阴尺璧
cùnyīn chǐbì
время дорого, время-деньги
cùn yīn chǐ bì
寸阴，极短的时间。尺璧，一尺大的圆形美玉。寸阴尺璧指短暂的光阴比珍宝更加可贵。
语本淮南子．原道：「故圣人不贵尺之璧而重寸之阴，时难得而易失也。」
cùn yīn chǐ bì
An inch of shade is equal to a foot of jade. -- Time is more precious than money.cùnyīnchǐbì
Time is money.【释义】阴：日影，光阴；寸阴：指极断的时间。日影移动一寸的时间价值比径尺的璧玉还要珍贵。极言时间可贵。
【出处】《淮南子·原道训》：“故圣人不贵尺之璧，而重寸之阴，时间得而易失也。”
пословный:
| 寸阴 | 尺璧 | ||
короткий отрезок времени, минутка
|