尺壁非宝，寸阴是竞
| 尺 | 壁 | 非 | 宝 |
I chǐ сущ. /счётное слово
1) чи, китайский фут (мера длины, равная 1/3 метра)
2) чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр 3) чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин); счётная (чертёжная) линейка
4) плоская палка, батог (для телесных наказаний, также 戒尺)
5) законы, нормативы
6) письмо
7) кит. мед. точка биения пульса (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脉)
8) возраст в 2 1/2 года
II chě усл.
муз. чэ (обозначает тон 林钟 в китайском нотном письме; соответствует цифре 2 в европейской цифровой нотной записи)
|
I сущ.
1) стена; стенной, настенный
2) стенка, боковина
3) [вертикальный] обрыв, круча; отвесный, вертикальный 4) вал; городская (крепостная) стена; крепость, бастион; оплот
5) анат. темя; теменной
II собств.
1) кит. астр. Би, Стена (зодиакальное созвездие, см. 壁宿)
2) Би (фамилия)
III словообр. образует наречия места
|
1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де-
2) без
3) неправда, ложь; ошибка
4) упрекать; осуждать
5) сокр. Африка
|
= 寶,
1) драгоценность; сокровище
2) драгоценный; ценный
|
| ， | 寸阴 | 是 | 竞 |
короткий отрезок времени, минутка
|
I гл.
1) бороться, конкурировать, соперничать
2) состязаться, соревноваться, стараться превзойти; оспаривать
3) усиливаться, становиться сильным, идти вперёд II прил./наречие
1) форсирующий; принудительный
2)* мощный, сильный, злой
3) ровный; в одном ряду, наравне
|