一对一对儿

пара за парой, попарно

阿拉伯－非洲禁止对儿童性剥削论坛

Арабо-африканский форум против сексуальной эксплуатации детей

对儿童的商业性剥削

коммерческая сексуальная эксплуатация детей

关于对儿童的商业性剥削问题的协商

Консультации по вопросу о сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях

武装冲突对儿童的影响；梅切尔研究报告

исследование Машела

刑警组织对儿童犯罪问题专家工作组

Постоянная рабочая группа по правонарушениям против несовершеннолетних

对儿童性虐待和性剥削零容忍国家宣言

Национальная декларация о нетерпимости сексуальных домогательств и эксплуатации детей

东亚及太平洋区域禁止对儿童商业色情剥削的区域承诺和行动计划

Региональное обязательство и План действий государств региона Восточной Азии и Тихого океана по борьбе против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях

亚太武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей азиатско-тихоокеанского региона

欧洲武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей в Европе

拉丁美洲和加勒比武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

阿拉伯区域武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание по вопросам последствий вооруженных конфликтов для детей в арабских странах

非洲之角和东部、中部、南部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей на Африканском Роге, в восточной, центральной и южной частях Африки

西部和中部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей в Западной и Центральной Африке

禁止对儿童和青少年性剥削里约热内卢宣言及行动呼吁

Декларация Рио-де-Жанейро и План действий по предотвращению сексуальной эксплуатации детей и подростков и борьбе с ней

履行对儿童承诺圆桌会议

встреча "за круглым столом", посвященная выполнению обязательств перед детьми

负责武装冲突对儿童影响问题的特别代表

Специальный представитель по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей

世卫组织对儿童基金会高级卫生顾问

старший консультант ВОЗ при ЮНИСЕФ по вопросам здравоохранения

禁止对儿童商业色情剥削世界大会

Всемирный конгресс по сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях

对儿童暴力问题世界报告

World Report on Violence against Children

这两只手套不配对儿。

These two gloves don’t match (aren’t a pair).

她对儿子的成功感到欣慰

она испытывает радость и удовлетворение успехами сына

针对儿童特点组织课外活动

organize extracurricular activities keeping in mind the special characteristics of children

我昨天想了一天，终于知道，原来筷子兄弟这个名字有两层意思。” “哪两层？” “一是他俩都是光棍！二是他俩才是一对儿！”

Вчера думал весь день, наконец, дошло: вообще-то, название «Братья-палочки» имеет двойной смысл». – «Какой такой двойной?» – «Первый: они оба холостые! Второй: они-то и есть пара!»

这儿的气候对身体有害, 尤其是对儿童

Климат здесь вредный, тем более для ребенка

主要针对儿童和青少年的

Предназначен главным образом для детей и подростков