对准调整

alignment adjustment

примеры:

图象{对准}中心调整

центрирование центрировка изображения

1.引导；2.对准，调整；3.发送，派遣

направлять (направить)

按赤纬调整赤道仪对准天体

устанавливать экваториал на небесный объект по его склонению

调整对话音量。

Настроить громкость отдельных реплик и диалогов.

“我只有这两个安瓿瓶，所以都不要动——我可不想浪费。”他用照相机对准了尸体，凝视着镜头。镜头需要调整一下。然后：

«У меня всего две ампулы, так что не двигайтесь: не хочу потратить их впустую». Пристально глядя в камеру, он направляет ее на труп. Линзе нужно подстроиться. А затем:

移动鼠标以调整准星位置，点击鼠标左键射箭，试试攻击空中的风史莱姆吧

Цельтесь с помощью мыши. Попробуйте атаковать летающего Анемо слайма.

经济调整对粮食安全和营养影响问题非正式小组

Неформальная группа по вопросам воздействия экономической перестройки на продовольственную безопасность и питание

经济调整对粮食安全和营养的影响问题多边机构代表非正式小组

неофициальная группа представителей многосторонних учреждений по вопросам воздействия экономической перестройки на положение в области продовольственной безопасности и питания

пословный:

对准	调整
duìzhǔn 1) выверить (часы); выверенный; верный 2) нацеливаться, прицеливаться, направить против... (удар); наводить (на цель, на объект); прицеливание; точный 3) выравниваться	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка