对卑躬屈膝
_
в три погибели гнуться
примеры:
对…卑躬屈膝
в три погибели гнуться
对 卑躬屈膝
в три погибели гнуться; Ползать в ногах у кого
跪倒在…脚下; 对…卑躬屈膝
ползать в ногах у кого
卑躬屈膝的请求
унизительная просьба
卑躬屈膝的地步
унизительное положение
在…面前卑躬屈膝
согнуться в три погибели перед кем; гнуть спину перед кем; гнуть шею перед кем
使俯首帖耳; 使卑躬屈膝
согнуть в три погибели кого
不在任何人面前卑躬屈膝
не гнуться ни перед кем
他从不在任何人面前低声下气和卑躬屈膝
Он ни перед кем не кланялся и не унижался
пословный:
| 对 | 卑躬屈膝 | ||
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) пресмыкаться, низкопоклонничать, угодничать, раболепствовать
2) низкий, униженный
|