внешнеторговый оборот - 对外贸易额

объём внешней торговли - 对外贸易额

对外经济贸易成交总额

заключены внешнеторговые сделки на сумму

允许开辟一条额外的贸易路线。

Позволяет создать дополнительный торговый путь.

对外贸易；外贸

внешняя торговля

允许额外创造1条 贸易路线。奖励1位 使者。

Позволяет проложить еще один торговый путь. Дает 1 посла.

出超（对外贸易）

активный торговый баланс

(对外贸易)入超

пассивный торговый баланс

对外贸易学院

Institute of Foreign Trade

(对外贸易)出超

активный торговый баланс

增加对外贸易

increase foreign trade

对外贸易的入超

пассивный баланс внешней торговли эк.

对外贸易议定书

внешнеторговое соглашение

Министерство внешней торговли СССР 苏联对外贸易部

Минвнешторг СССР

对外经济贸易部

Ministry of Foreign Economic Relations and Trade

独立自主对外贸易

independent sovereign foreign trade

товарная номенклатура внешне-экономической деятельности 对外贸易商品目录

ТН ВЭД

对外经济贸易大学

University of International Business and Economics

扩大我们的对外贸易

the extension of our foreign trade

对外贸易仲裁委员会

foreign trade arbitration commission

依赖对外贸易的程度

degree of dependence upon foreign trade

促进对外贸易多元化

стимулировать диверсификацию внешней торговли

贸易和对外关系委员会

Комитет по торговле и внешнеэкономическим связам

对外贸易中的紊乱现象

явления анархии во внешней торговле

对外贸易单位价值指数

foreign trade unit value index

(Внешнеторговый банк РФ) 俄罗斯联邦对外贸易银行

ВТБ РФ

国务院对外贸易主管部门

ведомство Госсовета, отвечающее за внешнюю торговлю

对外贸易统计专家组会议

совещание Группы экспертов по вопросам статистики внешней торговли

相比一般的贸易任务，能获得额外的100% 金币和100%城邦影响力。

+100% золота и +100% влияния на город-государство, по сравнению с обчной торговой миссией.

掠夺贸易船只时额外+50金币。让您船上的旗帜看起来更加破烂。

Ограбление торгового корабля дает дополнительные 50 золота. Флаги на ваших кораблях приобретают изорванный вид.

我们的对外贸易不断发展。

Our foreign trade is continuously expanding.

对外贸易为大不列颠所垄断

внешняя торговля была монополизирована Великобританией

Министерство внешних экономических связей и торговли Российской Федерации 俄罗斯联邦对外经济联络与贸易部

МВЭСТ России

对外贸易经营者备案注册登记证

Свидетельство о постановке на учёт участника внешнеторговой деятельности

[复合缩略词一部]
表示"对外贸易", 如 Внешторгбанк, Внешторгреклама, Наркомвнешторг

... внешторг...

2004年经国家批准获得对外贸易经营权

в 2004 году уполномоченные государственные органы приняли решение о выдаче компании лицензии на осуществление экспортно-импортной деятельности

加工贸易品几乎占据对外贸易半壁江山

торговля продуктами переработки составляет почти половину всей внешней торговли

拉丁美洲和加勒比对外贸易数据库

База данных по внешней торговле Латинской Америки и Карибского бассейна

中国对外贸易和外商直接投资持续增长

устойчивый рост объемов внешней торговли Китая и прямых иностранных инвестиций

我国的对外贸易近几年来有所发展。

Our external trade has expanded during recent years.

蒲氏一家为元朝负责对外贸易，富贵满门。

Весь клан Пу, отвечавший за внешнюю торговлю при династии Юань, сказочно разбогател.

"Союзпромэкспорт" 对外贸易联合企业"全苏工业设备出口联合公司"

СПЭ ВТО

随着中国对外贸易和外商直接投资持续增长

по мере устойчивого роста объемов внешней торговли Китая и прямых иностранных инвестиций

对外贸易领域中的训练和人力资源开发方案

программа подготовки кадров и развития людских ресурсов в сфере внешней торговли

您通往盟友城市的 贸易路线为双边城市+2 食物、+2 生产力。所有盟友的同盟点数每回合额外增加0.25。

Ваши торговые пути к городу союзника дают +2 пищи и +2 к производству обоим городам. Прирост очков союза для всех союзов увеличивается на 0,25 за ход.

您通往盟友城市的 贸易路线为双边城市+4 食物、+4 生产力。所有盟友的同盟点数每回合额外增加0.25。

Ваши торговые пути к городу союзника дают +4 пищи и +4 к производству обоим городам. Прирост очков союза для всех союзов увеличивается на 0,25 за ход.

游戏将随机把殖民势力指定为私掠船的赞助者。私掠船知晓所有赞助者港口的位置。掠夺贸易路线额外获得100点 金币。

Каперу случайным образом назначается покровитель из числа колониальных держав. Капер знает расположение портов своего покровителя. Разграбление торговых путей дает дополнительные +100 золота.

中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可制度的暂行办法

Interim Procedures of the State Import-Export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the People’s Republic of China Concerning the System of Export Licensing （1980）

起始城市中的每座山脉单元格为国内 贸易路线提供+1 食物。解锁“对外贸易”市政后可获得印加路网改良设施。

Внутренние торговые пути дают +1 к пище за каждую клетку гор в пункте отправления. После исследования международной торговли дает возможность строить улучшения «капах-ньян».