对子马

пара всадников в свадебном кортеже

一副对子

набор парных панно (с акварелями или каллиграфическими надписями)

这路子对头。

It is the right way.

对子荷包[儿]

парные кошелёчки на поясе

电子对的产生

pair production

给我对对这挂子

залатай (поштопай) мне эту кофту

停在房子对面

остановиться против дома

质子-反质子对撞机

proton-antiproton collider

电子对键, 共价键

связь, возникающая за счёт электронной пары, ковалентная связь; двухэлектронная связь

管子对管板的连接

tube-to-tubesheet joint

这房子对着大街。

The house faces the street.

分子对内的能量

intrapair energy

夸克轻子对称(性)

кварк-лептонная симметрия

干扰机； 电子对抗机

самолет радиоэлектронной борьбы (РЭБ), самолет постановки радиопомех, радиопротиводействия.

电子对抗卫星, 干扰卫星

спутник-постановщик помех; спутник радиопротиводействия

正电子-电子对撞贮存环

positron-electron intersecting storage ring

(无线电)电子对抗设备

устройство радиоэлектронного противодействия

家庭对子女的影响

влияние семьи на детей

正在进行粒子对撞

Сталкиваем частицы...

正负电子对的形成

pair creation

这小孩子对他没大没小。

Этот ребенок совершенно непочтителен к старшим.

随队电子对抗飞机

самолеты РЭБ, выполняющие задачи сопровождения

转子对偏心轴的转速比

rotor-to-crankshaft speed ratio

对子弹的奇怪反应。

Странная реакция на пулю.

疯子对着孩子们吼叫。

The mad man snarled at the children.

对子程序的多个入口

multiple entrances to subroutine

电子对抗直升机大队

вертолётная эскадрилья радиоэлектронной борьбы

那孩子对鸡蛋过敏。

The child is sensitive to eggs.