对弈
duìyì
играть партию в шахматы (шашки)
играть в шахматы
duìyì
〈书〉下棋。duìyì
[play chess] 下棋
duì yì
下棋。
如:「两位国手对弈,吸引了许多人观看。」
duì yì
to play go, chess etcduìyì
play chess/go下棋。
частотность: #37795
синонимы:
примеры:
你还不赖。无论是对弈还是战斗,都不乏让人眼前一亮的表现。不…这样的合作,对我来说也算新奇…那么,今后也同行吧,「吾友」。
Неплохо. Ты постоянно удивляешь меня, будь то битва или шахматы. Хм... Работа с тобой пробуждает во мне чувство новизны, поэтому... Я бы хотел и дальше сопровождать тебя, партнёр.
很久不和管家之外的人对弈了。难得有这份闲暇,跟我下局棋吧。
Я давно не играл ни с кем в шахматы, кроме моего дворецкого. Как раз сейчас у меня выдалась свободная минутка. Хочешь сыграть со мной?
根据凝光心情变化,棋的规则也随时改变。与人对弈,规则将以凝光手中的最新版本为准。
Правила игры меняются по настроению Нин Гуан. В партиях с другими она придерживается самого последнего свода правил.