很好。 现在赶快对接天桥。

Здорово. А теперь наведи мост.

你准备好面对接下来的事了吗？我准备好了。

Ну что, ты готов к тому, что нас ждет впереди? Я – да.

问他是否准备好了面对接下来的事。

Спросить, готов ли он к тому, что вас ждет впереди.

接好货车，清点货物，我们快走！不对，快跑！

Телегу в порядок привести, проверить, не пропало ли чего, и ехайте, только галопом!

点头。问她有没准备好应对接下来的事。

Кивнуть. Спросить, готова ли она к тому, что вас ждет впереди.

说得对。负责分析的人会处理好接下来的事情。

Согласен. На экспертизе со всем разберутся.

王老师课讲得好，可他不太好接近，学生对他敬而远之。

Учитель Ван очень хорошо ведет уроки, но к нему не подступиться, ученики его побаиваются.

你摇摇头保持清醒，问他是否准备好了面对接下来的事。

Встряхнуть головой и спросить, готов ли он к тому, что вас ждет впереди.

接着讲。好好看着。这已经是对叛徒最轻的惩罚了。叛徒和秘源术士。

Давай. Смотри внимательнее. Это – самое малое, что случается с предателями. Предателями и колдунами.

这样一定会引起学院的注意。希望你们准备好面对接下来的发展。

Ну внимание Института тебе привлечь удалось. Надеюсь, ты знаешь, чего от них ожидать.

嗨，<name>，你拿到枪了吗？好的！别直接对着自己的眼睛。

Эй, <имя>, ты <нашел/нашла> эту пушку? Хорошо! Только не направляй ее себе в глаз.

“你是个警官，对吧？给你，接好了！”她把骰子扔给你。“这是我送你的礼物。”

Вы же полицейский, так? Вот, ловите! — она бросает тебе игральные кости. — В подарок от меня.

你完全完全确定自己∗真他妈∗是黑人吗？你真的应该找面镜子好好看看。眼下，就接受她是黑人的事实。这对案子很重要。

А ты точно уверен, что ∗пиздец∗ чернокожий? Нет, тебе правда стоит посмотреть в зеркало. Ну а пока зацепись за то, что она чернокожая. Это важно для дела.