对方局
duìfāngjú
корреспондирующая станция
примеры:
在国情咨文中,他提及了乌克兰局势、西方对俄制裁、俄美关系、俄罗斯国防以及经济民生等一系列问题
в Послании Президент коснулся ситуации на Украине, санкций Запада по отношению к России, российско-американских отношений, обороны России, а также экономики, условий жизни народонаселения и ряда других вопросов
小局结束时,洗入对方牌组。
В конце раунда затасуйте этот отряд в колоду противника.
本小局禁用对方的领袖能力。若对方领袖没有剩余充能或正在冷却,则改为在己方近战排生成 2 名“特工”。
Заблокируйте способность лидера противника до конца раунда. Если у нее не осталось зарядов или она еще не восстановилась, тогда создайте 2 Сыщиков в вашем рукопашном ряду.
本场对局己方每打出过 1 张“特殊牌”,该增益值便提高 1 点。
Увеличьте значение усиления на 1 ед. за каждую особую карту, сыгранную вами за эту игру.
小局结束时,置于对方墓场。
В конце раунда поместите эту карту в сброс противника.
没有有效的友方随从在本局对战中死亡
Ни одно ваше подходящее существо не погибло в этом матче.
没有友方随从在本局对战中死亡
Ни одно ваше существо не погибло в течение этого матча.
没有友方复生随从在本局对战中死亡
В этом матче не погибло ни одно ваше существо с «Перерождением».
没有友方亡语随从在本局对战中死亡
Ни одно ваше существо с «Предсмертным хрипом» не погибло в течение этого матча.
召唤三个在本局对战中死亡的友方鱼人。
Призывает трех ваших мурлоков, погибших в этом матче.
在你的回合结束时,召唤两个在本局对战中死亡的友方随从。
В конце вашего хода призывает двух ваших существ, погибших в этом матче.
召唤两个在本局对战中死亡的友方随从。
Призывает 2 ваших существ, погибших в этом матче.
对你的英雄造成$3点伤害。将两个在本局对战中死亡的友方随从移回你的手牌。
Наносит $3 ед. урона вашему герою. Возвращает в руку двух ваших существ, погибших в этом матче.
召唤一个在本局对战中死亡的友方随从。
Призывает ваше существо, погибшее в этом матче.
在你的回合结束时,召唤一个在本局对战中死亡的友方随从。
В конце вашего хода призывает ваше существо, погибшее в этом матче.
随机召唤一个在本局对战中死亡的友方随从。
Призывает ваше случайное существо, погибшее в этом матче.
召唤三个在本局对战中死亡的友方随从。
Призывает 3 ваших существ, погибших в этом матче.
随机召唤一个在本局对战中死亡的友方野兽。
Призывает вашего случайного зверя, погибшего в этом матче.
пословный:
对方 | 方局 | ||
1) противная сторона, противник; другая сторона, пара; партнёр
2) противоположная сторона; напротив
3) контрагент, сторона (сделки)
|
1) 指大地。
2) 犹圈套,迷阵。
|