我感觉有事情不对劲。注意了！

Что-то не так. Приготовься!

我对此一点也不感到惋惜。

Я нисколько не сожалею об этом.

埃林派你来找他？嗯，好吧，我感觉有些不妙了。你肯定遇到了麻烦，因此埃林才让你来先找我的。我理解你可能不愿告诉我详情，但请明白这一点：我有责任保护好这片土地。如果你是来制造麻烦的话，最好能先得到我的允许。

Иллинг отправил вас разыскать его? Звучит как-то странно. Эллинг не послал бы вас ко мне, если бы все было в порядке. Вы можете хранить свои секреты сколько угодно, только имейте в виду: мой долг – охранять эти земли. Если ваша деятельность может нарушить порядок, лучше сообщите заранее.

我感觉有点……不对劲……好想……躺一会儿……

Но что-то мне... как-то не так... Я хочу полежать... чуть-чуть...

我感觉不太对劲……我需要躺下来……一阵子……

Но что-то мне... как-то не так... Я хочу полежать... чуть-чуть...

我觉得你或许是个值得信任的人。至少你没有把我的秘密告诉过任何人，对此我非常感谢。

Мне кажется, что я могу тебе доверять. По крайней мере, ты ни с кем не <обсуждал/обсуждала> мой секрет. Спасибо тебе за это.

这地方感觉不对劲。我回去入口处等你。

Не нравится мне это место. Я, пожалуй, подожду тебя у входа.

这本书……感觉不对劲。但是……这也许正是我们要找的。

Эта книга... Что-то с ней не так. Вот, но... нет. Возможно, это то, что мы ищем.

我不怎么喜欢这次休战。感觉对我而言像是一次背叛。

Не нравится мне это перемирие. Больше похоже на предательство.

即使在这里，我也感到不对劲……仿佛我感觉不到任何东西。

Даже сейчас я чувствую себя странно... хотя по идее я вообще ничего не должен чувствовать.

唉…不知道是我用的手法不对，还是什么原因…怎么画都感觉不对劲。

Ах... Не знаю, дело в моей технике, или в чём-то ещё, но... Что бы я ни делал, каждый раз выходит не то.

这样确实不对，但看着那些集市烧毁……我感觉浑身舒适。

Странно, но глядя, как горят эти тележки, я чувствую... освобождение!

不过我认为这个名字很适合我，一直没有改过，因为改名字总感觉不对头。

Думаю, он решил, что оно мне подходит. Я его не менял, потому что мне кажется, что это будет как-то неправильно.

你帮助我完成了使命，把神器交到了正确的人手里，对此我十分感激。至于月神镰刀，我觉得只有交给你才最为妥当。

Ты <дал/дала> мне возможность исполнить мое предназначение и вернуть эти артефакты их законным владельцам, за что я тебе очень благодарен. Что же до Косы Элуны – полагаю, у тебя она будет в надежных руках.

风魔龙从头顶飞过的那种感觉我绝对不想再体验第二次了！

Мне очень не хотелось бы, чтобы этот Ужас бури пролетел над нами ещё раз!

阿尔凯对于我们的到来感到高兴，但是我不知道……这地方感觉不太对劲。

Аркей говорит, хорошо, что мы здесь, но я как-то не уверен. Что-то в этом месте неладно.

阿尔凯神说我们在这里是对的，但我不确定……这个地方给我的感觉不太好。

Аркей говорит, хорошо, что мы здесь, но я как-то не уверен. Что-то в этом месте неладно.

还真有收获，我看看啊…这潮汐，怎么感觉不太对劲啊，不对，应该说这两个人都不太对劲。

Замечательно! Что-то не так с этим парнем Чао Си... Хотя... С ними обоими что-то не так.

我知道这里没多少我们族人，不过或许我不该对此感到惊讶吧。

Наших тут немного, как я посмотрю. Пожалуй, и неудивительно.

事情不对劲，法娜丽。我感觉得出来，就连空气都闻起来不对。保德不会就这样离开。

Что-то случилось, Фанари. Нюхом чую это в воздухе. Бальдор ни за что не ушел бы, никому не сказав.

事情不对劲，法娜丽。我感觉得出来，就连空气都闻起来不对。霸铎不会就这样离开。

Что-то случилось, Фанари. Нюхом чую это в воздухе. Бальдор ни за что не ушел бы, никому не сказав.