〔形容词〕 对流的

对流(性)雨

конвекционный дождь

对流传热, 热对流

теплопередача конвекцией

对流{层}大气

гонвективная атмосфера атм

对流层(反射)波

тропосферная волна

(подповерхностная циркуляция)对流层环流(次表层环流)

циркуляция тропосферы

对流层臭氧；低空臭氧

тропосферный озон; озон тропосферы; озон нижних слоев атмосферы; приповерхностный озон

трубная решётка конвекции (加热炉)对流管板

трубная решетка конвекции

激流对海岸的冲击

the impact of the swift current against the shore

径流对土壤的冲刷

the washing away of soil by moving water; the washing away of soil by moving water

对流管排列图(布置)

расположение конвекционного змеевика

对流层散射电路衰落

fading on tropospheric scatter path

对流层散射通信系统

tropospheric scatter communication system

对流(电势的)不稳定性

конвективная неустойчивость

正向对流层散射传播

forward propagation by tropospheric scatter

对流层散射微波系统

tropospheric scatter microwave system

水流对舵的冲击(作用)

набрасывание воды на руль

流动资产对流动负债比率

отношение ликвидных средств к краткосрочным обязательствам

(气)对流层顶的不连续面

разрыв тропопаузы

{气}对流层顶的不连续面

разрыв тропопаузы

对流式炉(只有对流室的加热炉)

конвекционная печь

海底扩张起因于地幔对流

раздвигание (спрединг) морского дна возникает в результате конвекции в мантии

自然对流空气冷却式冷凝器

natural convection air-cooled condenser

ным движением газов 水平气流辐射-对流式加热炉

радиантно-конвекционная печь с горизонталь

м движением газов 垂直气流辐射-对流式加热炉

радиантно-конвекционная печь с вертикальны

近程对流层散射通信设备

short-haul tropospheric scatter radio system

首次对流层区域观测研究

первое региональное исследование тропосферы

平流层－对流层的相互作用与生物圈

Стратосферо-тропосферные взаимодействия и биосфера (программа)

膜系数, (剂量)胶片系数, 对流传热系数, 膜层散热系数

пленочный коэффициент

翼下发动机燃气喷流对气流的干扰

взаимодействие потока со струёй газов подкрыльного двигателя

河流对进攻者来说是个天然障碍。

Река естественный барьер для наступающих.

在对流层内,海拔每上升100米,气温约降低0.65℃。

В тропосфере на каждые 100 метров подъёма над уровнем моря падение температуры составляет примерно 0. 65℃.

这些部门的人才外流对于当前问题的解决与前景的发展无疑是不利的。

Бесспорно, утечка умов из отделов вредно отражается на решении текущих и перспективных вопросов.