不稳定的热传导

unsteady conduction

热传导{过程中}的不稳定变化

нестационарные изменениея в процессе теплопередачи

热传导(过程中)的不稳定变化

нестационарные изменениея в процессе теплопередачи

不利于...的稳定; 对...稳定不利

быть вредным для стабильности, вредить стабильности

对流(电势的)不稳定性

конвективная неустойчивость

对纵向轴线的不稳定性

rolling instability

习主席不想做对中国稳定不利的事情

председатель Си не хочет делать того, что будет наносить ущерб стабильности Китая

微弱和不稳定的灯光对视力是有害的

Слабое и неровное освещение вредно для зрения

我的父母很反对我当吟游诗人，认为这样的工作太不稳定了…

Я с детства мечтала стать бардом, но родители всегда были против. Мол, никакого стабильного дохода...

其实吧，不稳定挺好的。解除武装会容易一些……不对，等等，其实不稳定挺糟糕的。

В нестабильности есть свои плюсы. Будет проще ее обезоружить... Нет, постой. На самом деле тут сплошные минусы.

你对手的套牌除了些许法术牌之外，其他都是不稳定的传送门。

Колода вашего противника состоит преимущественно из копий карты «Нестабильный портал» и нескольких других карт.

三角形有三个顶点，所以两个元素不可能平衡对称──事实上，这就是设计的原理。这样的不稳定结构，会依照魔法能量守恒定律，朝匀质状态转变。这个过程会产生热量，因此三角形中的状态便成了一个温室，适合各种罕见植物的生长。

Поскольку треугольник имеет три вершины, невозможно расположить эти энергии симметрично, но в том-то и секрет. Неустойчивость будет стремиться уравновесить потенциалы, согласно принципу сохранения магической энергии. Побочным эффектом будет выделение тепла - и, как говорят в Боклере, voila!, внутри периметра треугольника температура повышается так, что можно выращивать экзотические растения.

克拉通是指大陆地壳中长期不受造山运动影响，只受造陆运动发生过变形的相对稳定部分。

Кратон представляет собой относительно стабильный участок континентальной коры, в течение длительного времени не испытывавший влияния орогенеза, подвергавшийся только деформациям, возникавшим в результате эпейрогенеза.

现在的情况∗极度∗不稳定。我们越早谈论这个私刑的话题，对于我们所有人来说就越好。

Ситуация ∗чрезвычайно∗ нестабильная. Чем скорее мы поговорим про самосуд, тем лучше для всех.