涂油。增加对人类伤害。

Масло. Увеличивает урон, наносимый людям.

涂油。增加对食屍生物伤害。

Масло. Увеличивает урон, наносимый трупоедам.

涂油。增加对类虫生物的伤害。

Масло. Увеличивает урон, наносимый инсектоидам.

涂油。增加对恶灵所造成的伤害。

Масло. Увеличивает урон, наносимый призракам.

涂油。增加对於食屍生物造成的伤害。

Масло. Повышает урон трупоедам.

涂油。增加对於类虫生物造成的伤害。

Масло. Повышает урон инсектоидам.

涂剑油能增加对特定种类敌人的伤害。

Масло, нанесенное на клинок, увеличивает урон, наносимый противникам определенного типа.

穿上装甲，可以增加对特定类别伤害的抗性。

Броня повысит вашу сопротивляемость некоторым типам урона, но к остальным типам урона вы останетесь так же уязвимы.

深夜时会增加伤害力，而白天则会降低伤害力。

Наносит больший урон ночью и меньший днем.

致命连射每次击中一名敌人，都会使致命连射对其造成的伤害增加15%，该伤害加成最多叠加至60%。

За каждое попадание «Сверхурон» получает бонус к урону по пораженной цели в 15%, вплоть до 60%.

按[Sneak]可潜行。潜行中，造成的伤害量会增加。

Для скрытного перемещения нажмите [Sneak]. Пока вас никто не видит, вы наносите повышенный урон.

知道对方弱点让您攻击更有效率。在VATS中击中机率和伤害增加5%。

Зная уязвимые места врага, вы можете эффективнее проводить атаки. На 5% выше шанс поразить цель в режиме VATS и на 5% выше урон.

这种涂油可以增加对於蜘蛛类或其他昆虫类型生物的剑击伤害。它是所有涂油中对於这类怪物最有效的。

Масло усиливает повреждения, которые клинок наносит паукообразным и существам, по физиологии близким к насекомым. Против них это масло действует лучше любого другого.

此种剑刃涂油可以增加对於食屍生物造成的剑击伤害，所谓的食屍生物顾名思义就是以屍体为食的生物。它是所有涂油中对於这类生物最有效的。

Это масло увеличивает урон, наносимый некрофагам, то есть, всем существам, пожирающим трупы. Это самое эффективное масло против чудовищ такого рода.

肾上腺素会增加您造成的伤害量。保持清醒、继续杀敌，增加的量就会越来越多；睡眠则会让效果减少。

Адреналин повышает наносимый вами урон. Чтобы увеличить эффект, бодрствуйте и убивайте врагов. Сон снижает эффект.

在生存难度下，不吃食物、不喝水或者不休息，都会对健康造成不良影响，降低SPECIAL能力值、增加劳累程度、降低免疫力，最后甚至会造成实质伤害。

В режиме "Выживание" нехватка пищи, воды и сна в течение длительного времени отрицательно влияет на ваше здоровье и параметры SPECIAL, повышает уровень усталости, снижает иммунитет и в конце концов может даже нанести вам физический урон.

在生存难度下，肾上腺素会增加您造成的伤害数值。肾上腺素越高，伤害增加量就越多。睡眠不管时间长短，都会降低肾上腺素，连带减少伤害增加量。

В режиме "Выживание" вы автоматически получаете способность "Адреналин", которая увеличивает наносимый вами урон. Чем выше уровень "Адреналина", тем больше урона вы наносите. Однако если герой спит более часа, его уровень "Адреналина" падает.

“大联盟”特技可让您获得一系列近战加成，例如：增加伤害、有机会缴械或瘫痪，以及击中面前所有敌人。

Способность "Высшая лига" дает разнообразные преимущества в ближнем бою: увеличенный урон, шанс разоружить цель или нанести ей увечье, а также возможность одновременно атаковать всех противников, находящихся перед вами.