对空情报

duìkōng qíngbào

воздушное наблюдение и оповещение

примеры:

наблюдательный пост воздушного наблюдения, оповещения и связи 对空情报观察哨

НП ВНОС

главный пост ваздушного наблюдения, оповещения и связи 对空情报总站

ГП ВНОС

-главный пост воздушного наблюдения, оповещения и связи对空情报总站(总哨)

ГП ВНОС

-Центральный пост воздушного наблюдения, оповещения и связи 对空情报总站, 对空监视, 通报及通信联络总站

ЦП ВНОС

国际民用航空公约附件 15：航空情报服务

Annex 15 to the Convention on International Civil Aviation: Aeronautical Information Services

他的情报对我们的任务极为关键。

Информация, которой он располагает, очень важна для нашей миссии.

他的内部情报对我们来说十分宝贵。找到火牙，替我们弄张暮光高地的水路图来。

Знания, которыми он обладает, просто бесценны. Найди Огнеклыка и убеди его дать тебе карту побережья – нам нужно знать, как безопасно подвести корабли к нагорью.

是吗？我相信你是好意的。但你让我处于不利的位置，因为我对你恐怕是一无所知……（情报对等）

В самом деле? Надеюсь, только хорошее. Но у вас передо мной преимущество. Боюсь, я ничего о вас не знаю...

开展情报信息工作，应当充分运用现代科学技术手段，加强对情报信息的鉴别、筛选、综合和研判分析

в ходе организации информационно-аналитической работы необходимо всецело использовать современные научно-технические методы, интенсифицировать оценку, отбор, обобщение и анализ информации

пословный:

对空	空情	情报
duìkōng противовоздушный, зенитный	kōngqíng сокр. вм. 空中情况 воздушная обстановка	qíngbào 1) сведения, информация; данные (разведывательные), донесение 2) разведка (аналитическая, агентурная)

начинающиеся:

对空情报兵对空情报勤务对空情报哨对空情报总哨对空情报总站对空情报方格图对空情报站对空情报统一编码方格对空情报观察哨对空情报雷达对空情报雷达站