使用猎魔感官能力寻找货物

Используя ведьмачье чутье, найти груз.

在货物堆中寻找浮生石片

Отыщите среди товаров осколок плаустрита

使用猎魔感官能力寻找沉没的货物

Найти пошедший ко дну груз, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力寻找信中提到的隐藏货物

Используя ведьмачье чутье, найти спрятанные ценности, о которых говорится в письме.

使用猎魔感官能力寻找从渡船上掉下水的货物

Используя ведьмачье чутье, найти сундук, упавший с лодки перевозчика.

我正在寻找丢失的货物。我必须彻查你的所有行李。

Я ищу украденные товары. Придется обыскать все твои сумки.

我正在寻找丢失的货物。介意我检查一下你的所有行李吗？

Я ищу украденные товары. Не против, если я обыщу твои сумки?

问他是否在寻找什么特别的东西，还是只是随意浏览一下...货物。

Спросить, он ищет что-то конкретное или так, ассортимент рассматривает?

使用猎魔感官能力寻找货主的线索

Понять, кому мог принадлежать груз, используя ведьмачье чутье.

啊，欢迎！你肯定就是年轻的洛卡拉。坐吧，坐！很高兴看到部落还愿意派出最勇敢的勇士，来帮老卡扎库斯寻找失踪的货物。

Добро пожаловать! Ты, видимо, юная Рокара! Присаживайся! Приятно знать, что Орда готова помочь старине Казакусу отыскать пропавший караван.

去我的货物那里，然后想办法打消一下他们的好奇心。你需要一副爪钩枪才能到达那里——你得注意，在屋檐边寻找能够抓附的地方。

Отправляйся к тайнику и отбей у них охоту лезть в мои дела. Тебе понадобится крюк, чтобы туда добраться. Ищи на верхних этажах то, за что можно зацепиться.

我只是在寻找物资。

Мне просто нужны припасы.

猎手基拉格·血牙带领几名斥候去了西边坡道下的山谷。他们……是去寻找……“珍贵的货物”的。要不是联盟击沉了战舰，我们也不至于弄丢他。

Наш охотник Килаг Жутеклык вместе с парой разведчиков отправился по этой тропе на запад, в долину. Они... ищут.. "драгоценный груз"... который мы охраняли, когда эти мерзавцы из Альянса потопили наш корабль.

到刃牙之喉附近的路上寻找货车，动作要快！时间就是金钱！

Поищи повозку на дороге в районе Земель саблеронов. И поторопись! Время – деньги!

很高兴你在这，我一直在寻找货源，有大把订单等着我发货，而且我的客户急着要呢。

Рад тебя видеть, мне как раз нужно пополнить ассортимент. Много заказов, а мои клиенты не любят ждать.

我要去找找之前的货物复核标准…还有之前写过的标准格式…

Надо найти нормы проверки груза... А ещё заполненные стандартные формы...

怪不得木精变得这么疯狂。它们四处出击就是为了给这头怪物寻找食物。

Неудивительно, что ботани так сходят с ума. Им нужны трупы, чтобы удобрять это чудовище.