寻梦者
xúnmèngzhě
искатель мечты, мечтатель
примеры:
在老宅寻找卜梦者
Отыскать сновидящую в старом доме.
特莉丝帮不上杰洛特的忙。但她让他去找可琳·提莉,她是专门寻找失踪灵魂的卜梦者。
Трисс не сумела помочь Геральту, но направила его к Корине Тилли, онейромантке, которая преуспела в розыске пропавших.
杰洛特通过卜梦者可琳·提莉得知,希里在诺维格瑞期间同我取得了联系。因此他前往香草旅馆,希望能在那里找到我。那是我从一位诗迷手中接手的一处迷人的产业。他寻找希里的旅程似乎快划下圆满的句点。
От сновидящей Корины Тилли Геральт узнал, что в Новиграде Цири связывалась со мной. Посему Геральт направился в "Шалфей и розмарин" - чудесное заведение, которое я унаследовал от одного из почитателей моего таланта, - где справедливо рассчитывал меня застать. Внезапно поиски Цири показались ведьмаку как никогда близкими к завершению.
пословный:
寻梦 | 者 | ||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|