{涡轮}导向器导向叶片

направляющая лопатка соплового аппарата турбины

(涡轮)导向器导向叶片

направляющая лопатка соплового аппарата турбины

不可调导向(器)叶片

лопатка нерегулируемого направляющего аппарата

导向轴承挡片总成B

блок в ограничительной скобы направляющего подшипника

不可调导向{器}叶片

лопатка нерегулируемого направляющего аппарата

[发]导向器(静子叶片)

НА направляющий аппарат (статорные лопатки)

超环面进口导向叶片

{航空} toroidalintake guide vanes

涡轮导向器(叶片)冷却

охлаждение лопаток направляющего аппарата турбины

导向叶片组(涡轮机的)

пакет направляющих лопаток

导向器叶片, 导气片(压缩器的)导向器叶片

лопатка направляющего аппарата

导向叶片与工作叶片的间隙

impeller clearance

有叶片扩压器(导向)叶片式扩散器叶片式扩散器有叶扩压器

лопаточный диффузор

固定叶片(一般指不可调导向叶片)

лопасть с постоянным углом установки

固定的叶片(一般指不可调导向叶片)

неподвижная лопасть

「我们只需要睁大双眼，好好记住这片自然奇迹。」 ～巴勒格向导多拉尔

«Хорошо бы нам вспомнить, как это — открыть глаза и удивиться чуду». — Дорал, бала-гедский проводник

「无论你是达官显贵、万贯财主还是虔诚信徒，对于这片腐沼都没有区别。它就是饿了。」 ～蛮荒林向导拜亚斯

«Болоту твои титулы, богатства и набожность до вонючего пузыря. Оно просто голодное». — Бьярес, лесной проводник

生成一个小精灵去侦查一片区域。使用后可以重新进行导向。当小精灵在草丛中超过2秒后，其视野范围扩大75%，持续45秒。

Создает огонек для разведки местности. Огоньку можно приказать сменить позицию. После того как огонек находится в укрытии в течение 2 сек., его радиус обзора увеличивается на 75%. Время действия – 45 сек.