запустить ракету

(导弹)井内发射

пуск ракеты из шахты

潜艇(发射)导弹

лодочная ракета

潜艇发射(导弹)

пуск ракеты с подводной лодки

(发射装置)送弹车

заряжающая тележка

空对地发射(导弹)

пуск ракет с летательного аппарата по наземной цели

向后发射的导弹

retro-launched missile

导轨发射的(指导弹)

запускаемый с рельсовых направляющих о ракете

导弹发射{场}基地

ракетная база со стартовыми позициями

火炮发射的导弹

управляемый артиллерийский снаряд

水下发射的导弹

underwater launched guided missile; underwater missile; underwater-launched missile

潜艇发射的导弹

submarine-launched missile

发射塔发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с пусковой вышки

装有导弹的发射装置

loaded launcher

肩上发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с плеча

装有导弹的发射井

loaded silo

高超音速导弹发射

запуск гиперзвуковой ракеты

反导弹发射场(阵地)

огневая позиция противоракет

上跃发射{导弹}能力

возможность пуска ракет по цели с превышением

潜艇发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с подводной лодки

卫星发射的弹道导弹

satellite-launchedballistic missile

潜艇发射的弹道导弹

баллистическая ракета подводных лодок

地下发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с подземной установки

导弹发射了， 导弹发射了！

Был запуск. Был запуск!

超音速导弹发射器

пусковая установка сверхзвуковых ракет

导弹(或火箭)发射井

шахта для запуска ракет

它会发射导弹吗？

Она могла пускать ракеты?

飞机发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с самолёта

潜艇发射的巡航导弹

крылатая ракета подводного пуска; крылатая ракета, запускаемая с подводной лодки

潜艇发射的惯性导弹

submarine-launched inertial missile

弹道导弹发射通知协定

Соглашение об уведомлениях о пусках баллистических ракет

发射管(导弹潜艇上的)

стартовая труба на ракетной подводной подке

- пусковая установка противокорабельных ракет 反舰导弹发射装置, 反舰导弹发射架

ПУ ПКР

固定发射场发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая со стационарной стартовой позиции

空中发射的巡航导弹

крылатая ракета воздушного базирования; авиационная крылатая ракета

发射井发射的地对地弹道导弹

ракета класса "земля-земля", запускаемая из шахтной пусковой установки

海上发射的巡航导弹

крылатая ракета морского базирования

发射控制拖车(导射的)

прицеп управления пуском

握柄控制组导弹发射器

пусковая установка для управляемых ракет

发射点火电池(组)(导弹)发射连

стартовая батарея

多型发射装置发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с установок разоличного типа

固定发射装置发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая со стационарной установки

轰炸机发射的火箭(导弹)

ракета, запускаемая с бомбардировщика

-область возможных пусков АУР 航空导弹的可能发射区

ОВП АУР

导弹推出(从发射筒发射井中)

выталкивание ракеты

直升机发射的火箭(导弹)

ракета, запускаемая с вертолёта

发射组(排, 班)训练用导弹

снаряд для обучения стартовой команды

火箭(导弹)运载机火箭(导弹)发射飞机

летательный аппарат-ракетоносец ЛА-ракетоносец

这种导弹由地下发射。

The missile is delivered from underground.

发射点火电池(组)导弹发射连

огневая батарея

导弹发射场内部通讯设备

intrasite communications

洲际弹道导弹井下发射装置

шахтная пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет

шахтная установка МБР 洲际弹道导弹井下发射装置

ШУ МБР

导弹发射前和发射后通知制度

Система уведомлений о готовящихся и состоявшихся пусках ракет

发射导弹起始线(从飞机上)

исходная линия пуска ракеты с самолёта

在防空区外发射的空对地导弹

ракета класса «воздух – земля», запускаемая вне зоны досягаемости средств противовоздушной обороны

潜艇自动稳定器(发射导弹时)

автоматический прибор стабилизации подводной лодки

从军舰上向飞机发射导弹。

The missiles were shot at the aircraft from a ship.

导弹是从航空母舰上发射的。

The missile was launched from the aircraft carrier.

竖起设备(使导弹处于发射状态)

подъёмно-установочное оборудование

离地瞬间(指导弹离开发射装置的瞬间)

полный аэродинамических сил схода ракеты с пусковой установки

导弹连发射装置(对制导站的)视差

смещение пусковых установок батареи относительно пункта наведения

未设防的洲际弹道导弹发射阵地

undefended ICBM site

没有防御措施的导弹发射场所

Soft missile launching sites.

有效载重与发射重量比(指导弹的)

отношение веса полезной нагрузки стартовому весу ракеты

预先配置在发射阵地上的导弹

prepositioned missile

北韩正在进行发射导弹前的准备。

Северная Корея готовится к запуску баллистической ракеты.

航空信号弹(照明弹)机载导弹, 航空导弹, 飞机发射的导弹机载导弹

авиационная ракета

管发射、光学跟踪、有线制导导弹；陶式导弹

ракета с оптическим сопровождением, запускаемая из трубы-контейнера

(带)助推器火箭, 有发射发动机的火箭, 带助推器的导弹

ракета со стартовым двигателем

离架瞬间, 离地瞬间(指导弹离开发射装置的瞬间)

полный аэродинамических сил схода ракеты с пусковой установки

关于导弹发射通知的谅解备忘录

Меморандум о понимании об уведомлениях о пуске ракет

我们目睹一枚导弹向外太空发射。

We witnessed a missile being launched into outer space.

发射前停留时间 (发动机起动后导弹在发射台停留的时间)

период предстартового выдерживания

导弹停留时间(如发射后飞出竖井前的停留时间)

время задержки ракеты

可以在不同型别发射装置上发射的火箭(导弹)

ракета, запускаемая с установок разоличного типа

（导弹/航天器发射前用的）操纵缆，胶带式管缆

разрывной кабель; разъёмный кабель; отрывной кабель наземного питания ракеты; кабель коммуникаций

一枚导弹突然从轰炸机下面发射出来。

Out rushed a missile from under the bomber.

关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定

Соглашение об уведомлениях о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок

燃料管路上的一个缺陷妨碍了导弹的发射。

A defect in the fuel lines prevented the missile from blasting off.

导弹运载工具(装有导弹发射装置的航空母舰或飞机)

носитель управляемых ракет

预警系统数据交换和导弹发射通知联合中心; 联合数据交换中心

Совместный центр обмена данными от систем раннего предупреждения и уведомления о пуске ракет; Совместный центр обмена данными

燃爆筒投射式发射挂架(能使导弹发射前先脱离飞机的发射挂架)

пусковой пилон с пиротехническим механизмом

你认为朝鲜发射的是导弹还是卫星？朝鲜此举是否违反了联合国安理会有关决议？

Как вы полагаете, что запустила КНДР: управляемый снаряд или спутник? Нарушает ли эта акция соответствующую резолюцию СБ ООН?

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уведомлениях о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок

一枚疑似中共发射的远程弹道导弹在内蒙古鄂尔多斯鄂托克旗阿尔巴斯苏木坠毁爆炸

баллистическая ракета большой дальности, по внешним признакам запущенная коммунистическим Китаем, в результате разрушения взорвалась на территории сомона Арбасы в хошуне Токэ Ордоса на территории Внутренней Монголии