未封装的片子

naked chip

已封装的(指液体推进剂已装进液体燃料火箭发动机的密封燃料箱内)

предварительно заправленный жидким топливом о ЖРД

封装的野外实验工具包

Запечатанный набор для полевых испытаний

轴的密封装置

shaft seal

{胶囊}封装推进剂

капсулированное ракетное топливо

(胶囊)封装推进剂

капсулированное ракетное топливо

微囊装填, 微型容器封装

микрокапсуляция; микрокапсулирование

(放射性)废物封装(处置)

упаковка отходов

(放射性)废物封装贮存设施)

установка для упаковки и хранения отходов

(放射性)废物封装贮存设施

установка для упаковки и хранения отходов

涡轮导向器篦齿密封装置

бандаж лабиринтного уплотнения (соплового аппарата) турбины

高密度封装(电子电路元件的)

упаковка с высокой плотностью деталей в электронных схемах

涡轮{导向器}篦齿密封装置静止环

бандаж лабитинтного уплотнения соплового аппарата турбины

涡轮(导向器)燃气挡圈外环，涡轮(导向器)蓖齿密封装置环

бандаж лабиринтного уплотнения(соплового аппарата) турбины

这些全要充公，打包封装后运回尼弗迦德。

Все должно быть опечатано и вывезено прямо в Нильфгаард.

<你在遗体上找到了一封装饰着圣光骑士团印章的信件。

<На теле вы нашли послание, скрепленное печатью Армии Света.

请拿上一个密封装置去收集废料——以便我们稍后进行处理。

Возьми вот этот контейнер и заполни его нестабильной субстанцией. Ее можно будет... уничтожить потом в полном соответствии с техникой безопасности.

减少元件和电路的几何尺寸，以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。

The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays.

杜拉夫寄给葛瑞丝修女的信。本来封得很紧，但是在丘丘人的暴力下，封装完全被破坏了。

Письмо от Драффа к сестре Грейс. Несмотря на то, что оно было крепко запечатано, хиличурлы смогли его открыть.

真可惜。你知道它们的牙能值多少钱吗？更值钱的是——把它们的吐出的火封装在瓶子里。内行的买家将愿意出天价买下的。

Весьма прискорбно. Ты только представь себе, сколько дадут истинные ценители за драконий клык! Или сосуд с драконьим пламенем? Целое состояние!

被遗忘者在南边有一个营地，就在朵丹尼尔兽穴附近，那是他们制造和封装毒物的地方。攻入那个营地，给我偷取一瓶病毒，我得研究一下这些毒药，这样才能搞清他们真正的意图。

Отрекшиеся разбили лагерь к югу отсюда, рядом с Обителью ДорДанил, где они готовят яды и заразу и разливают их по бутылкам. Проложи себе путь в этот лагерь и укради бутыль с заразой. Принеси ее сюда. Я исследую ее и узнаю, для чего она.