设下射击线，我把它们引出来。

Устройте засаду. Я их выманю.

为何不让它们自己找上门？我们在这侧设下一道射击线，你们可以把它们引出来。

А пусть они сами нас атакуют! Мы устроим здесь засаду, а вы их выманите.

弹道, 射击轨迹, 弹道曲线

баллистическая кривая

中心线不对准零! (指鱼雷射击指挥仪)

рассогласование ноль

枪的瞄准器必须与射击目标对准成一线。

The sights of the gun must be in alignment with the target.

子弹不是从这里射出来的。树挡住了射击视线。

Выстрел не могли сделать отсюда. Деревья мешают.

死亡射线每击中一名英雄可以获得3个碎片。

Создает 3 ед. хлама за каждого героя, пораженного «Лазором смерте».

韩国海军先进行了6次无线喊话，然后再予以警告射击

южнокорейские корабли сначала 6 раз произвели оповещение голосом через громкоговоритель, после чего произвели предупредительную стрельбу

瓦解射线逐渐使被击中的敌人减速，最多减速60%。

Замедляет получающих урон от «Расщепления» противников. Эффективность замедления постепенно повышается вплоть до 60%.

当时在雪幔圣所，你被我改变了射击路线的毒箭所射中。

С того дня, когда моя отравленная стрела поразила тебя в Святилище Снежной Завесы, мой путь изменился.

召唤一只火焰蛞蝓。你的火焰蛞蝓可以制造燃烧地表并发动火焰射线攻击。

Призывает огненного слизня, который способен создавать огненные поверхности и атаковать огнем по линии.

生化之球和生化之触的辅助攻击模式，以及聚合射线都可以为莫伊拉恢复生命。

«Биотическая сфера», альтернативный режим «Биотической хватки» и «Коалесценция» исцеляют и саму Мойру.

当莫伊拉施放聚合射线时四处散开，不要让她很容易地攻击到多个英雄。

Когда Мойра использует «Коалесценцию», лучше рассредоточиться и не давать ей поражать одновременно несколько целей.

死亡射线最多可以储存2次使用次数。死亡射线每击中一名英雄都会使冷却时间缩短0.75秒。

Максимум зарядов «Лазора смерте» – 2. Сокращает время восстановления «Лазора смерте» на 0.75 сек. за каждого пораженного им героя.

伙计们，现在要小心，脚步放轻！说不好什么时候那疯子的末日机器会变得敏锐，然后用射线攻击我们！

Осторожней, друзья мои, смотрите, куда идете! В любой момент адская машина, созданная этим безумным колдуном, может обрести разум и обратить свои лучи против нас!

你必须旋转房间里的镜子，将能量射线聚焦在那头怪物身上。否则我们无法突破格雷泽那无懈可击的护盾。

Тебе надо будет вручную повернуть зеркала в камере, чтобы направить луч энергии на это существо. Иначе мы не сможем пробить щит Смотрящего.