线

xiàn

I сущ.

1) нитка, нить; ниточный; нитяный

一根线 [одна] нитка

毛线 шерстяная нитка

线袜子 нитяные (вязаные) чулки

线手套 нитяные перчатки, нитянки

2) провод; шина; проволока; луч; импульс; нитеобразный

电线 электропровод

刺线 колючая проволока

红外线 инфракрасные лучи

3) линия, черта, штрих; линейный

直线 прямая [линия]

曲线 кривая [линия]

画一条线 провести черту

前(后)线 геод. младший (старший) штрих

子午线 меридиан

三八线 38-я параллель (неофициальное название границы между Южной и Северной Кореей)

线加速度 физ. линейное ускорение

线电压 эл. линейное напряжение

线方程式 мат. линейное уравнение

4) линия; трасса; путь

航线 авиалиния

定线 геод. трассировать

5) граница, рубеж; край, грань

前线 передний край

防线 оборонительный рубеж

死亡线 на краю гибели

饥饿线 на грани голода

6) путеводная нить; ариаднина нить; ключ к пониманию (к разгадке); то, за что можно ухватиться, чтобы разобраться (в чем-л.)

眼线 соглядатай; шпион; [вор-]наводчик

购线 обр. нанять соглядатая

7) строка

II собств.

Сянь (фамилия)

ссылки с:

䤼綫缐線采綖

похожие:

綫䤼線腺缐

xiàn

= 線

1) нитка; нить (также перен.)

毛线 [máoxiàn] - шерстяные нитки; шерстяная пряжа

2) провод

电线 [diànxiàn] - электрический провод

3) линия

直线 [zhíxiàn] - прямая линия

4) черта; граница; линия

边界线 [biānjièxiàn] - пограничная линия

5) луч

紫外线 [zĭwàixiàn] - ультрафиолетовые лучи

6) сч. сл.

线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды

7) трасса; линия; путь

铁路线 [tiělùxiàn] - железнодорожная линия

京沈线 [jīng shěn xiàn] - железнодорожная линия Пекин - Шэньян

供应线 [gōngyìngxiàn] - пути снабжения

Дратва

проволока

провод; проволока

xiàn

① <线儿>用丝、棉、麻、金属等制成的细长而可以任意曲折的东西：一根线│一绺线│毛线│电线。

② 几何学上指一个点任意移动所构成的图形，有长，没有宽和厚。分为直线和曲线两种。

③ 细长像线的东西：线香。

④ 交通路线：航线│运输线│京广线│沿线各站。

⑤ 指思想上、政治上的路线：上纲上线。

⑥ 边缘交界的地方：前线│火线│防线│海岸线│国境线。

⑦ 比喻所接近的某种边际：生命线│死亡线│饥饿线。

⑧ 线索：眼线。

⑨ 量词，用于抽象事物，数词限用‘一’，表示极少：一线光明│一线希望│一线生机。

xiàn

綫

(1) (形声。从糸(), 戔()声。本义: 用棉麻丝毛等材料拈成的细缕)

(2) 同本义 [thread; string]

线, 缕也。 --《说文》。按古文从糸, 泉声。

中国不绝如线。 --《公羊传·僖公四年》

爱惜起东西来, 连个线头儿都是好的。 --《红楼梦》

(3) 又如: 线儿提的(提线木偶。借指酒后失态, 步法踉跄); 毛线; 丝线; 缝纫线

(4) 细长如线的东西 [sth.thread-shaped]

天云一线。 --清·姚鼐《登泰山记》

(5) 又如: 线溜(细长的山水)

(6) 线索 [clue]

并多雇素暗夷语线民, 假装济夷办艇, 作为内应。 --清·林则徐《焚剿夷船擒获汉奸折》

(7) 又如: 线上的(同行); 明线; 内线; 暗线

(8) 金属线 [wire]。如: 导线; 天线; 火线; 地线; 电线

(9) 几何学名词 [line; curve]。指一个点任意移动所构成的图形。有直线和曲线两种。如: 实线; 虚线; 曲线; 直线

(10) 记录边界、区域或等高线的标记 [boundary; demarcation]

唐人线画, 流动如生。 --鲁迅《书信集·致李桦》

(11) 又如: 边线; 中线; 水线; 防线; 警戒线

(12) 铁路线, 铁路的路轨或路基 [route]。如: 京广线; 专线; 各干线; 支线

(13) 辐射线 [ray]。如: 光线; 紫外线; 红外线; 宇宙线; 射线

綫

通"骟"。阉割 [castrate]。如: 线鸡(阉鸡。指阉割或阉割过的鸡)

III

綫

用于抽象事物 [a ray; a gleam]。如: 一线希望; 一线光明; 一线儿红

「线」的异体字。

xiàn

1) 名用棉、麻、丝、金属等制成的细缕或细长物，可随意弯折。

如：「毛线」、「电线」、「穿针引线」。

2) 名比喻像线一般细长的东西。

如：「光线」、「射线」。

3) 名几何学上指一点任意移动而成的图形。是「面」的界，有位置与长度，无厚度与高度。

如：「直线」、「曲线」、「折线」。

4) 名交通路径。

如：「航线」、「路线」、「纵贯线」、「运输线」。

5) 名边缘、边界。

如：「前线」、「防线」、「海岸线」。

6) 名比喻将要接近的某种界限。

如：「死亡线」、「生命线」。

7) 名秘密寻求关于人、事、物的门路。

如：「眼线」、「内线」、「线索」。

儒林外史．第三十四回：「他原是贼头赵大一路做线的。」

8) 名量词。计算线路数量的单位。

如：「本公司共有五线电话。」

линия; рубеж

xiàn

thread

string

wire

line

CL:条[tiáo],股[gǔ],根[gēn]

(after a number) tier (unofficial ranking of a Chinese city)

xiàn

variant of 线[xiàn]

xiàn

名

（用丝、棉、金属等制成的细长的东西） thread; string; wire:

棉(丝)线 cotton (silk) thread

铜线 copper wire

针眼太小线穿不进去。 The needle-eye is too small to hold the thread.

{数} （一个点任意移动所构成的图形） line:

曲线 curve; curved line

直线 straight line

（用棉线做的） made of cotton thread:

线手套 cotton gloves

线衣线裤 cotton knitwear

（细长像线的东西） sth. shaped like a line, thread, etc.:

光线 ray

线香 a slender stick of incense

（交通路线） route; line:

长大线 the Changchun-Dalian Railway (line)

供应线 supply route (line)

航线 airline or shipping line

铁道线 railway line

（边缘交界的地方） demarcation line; boundary:

边界线 boundary line

海岸线 coastline

军事分界线 military demarcation line

（所接近的某种边际） brink; verge:

生命线 lifeline; lifeblood

在饥饿线上 on the brink of starvation

在死亡线上 on the verge of death

（思想上、政治上的路线） (political) line:

上纲上线 raise to a higher plane of principle and two-line struggle

（线索） clue; thread:

案子的线儿断了。 The clue could not be followed up.

量

（用于抽象事物，数词限用“一”）:

一线光明 a gleam of light

一线生机 a slim chance of life

一线希望 a ray (gleam) of hope

xiàn

I n.

1) thread; string; wire

2) route; line

3) demarcation line; boundary

4) (political) line

II b.f.

1) brink; verge (生命线)

2) clue; thread (线索)

3) made of cotton thread (线毯)

III m.

for abstractions such as hope/etc.

wire; thread; ray; line(unit of length,=1/12inch)

xiàn

亦作“綖”。

1) 用棉、毛、丝、麻、金属等材料制成的细缕。

2) 细长如线的东西。

3) 交通路线。

4) 指思想政治上的路线。如：上纲上线。

5) 所接近的某种边际；边缘交界处。如：生命线；死亡线；饥饿线；国境线；海岸线；防线等。

6) 眼线；线索。

7) 纺线。

8) 量词。数词限用“一”，表示细微。

9) 几何学名词。指一个点任意移动所构成的图形。有直线和曲线两种。

10) 通“骟”。阉割。

частотность: #876

в самых частых:

路线一线战线线路航线前线线索防线视线统一战线生产线沿线光线干线曲线全线热线直线线条无线阵线群众路线无线电第一线界线线段专线主线热线电话西线海岸线有线电视复线电线杆地平线有线底线在线电线紫外线电话线生命线出线内线毛线黑线贫困线天线线虫流水线分数线铁路线起跑线弧线针线牵线搭桥警戒线射线上线风景线管线火线眼线二线线圈三线外线出线权分界线中轴线支线切线红外线主干线导线线性无线电话保障线非线性红线丝线环线交通线线装书旅游线牵线平行线运输线边境线总路线单线虚线线团抛物线国境线水线放射线温饱线

синонимы:

同义①: 路线, 线路, 路
同义②: 丝
同义③: 线条
相关: 丝