射雕手
shèdiāoshǒu
стрелок, попадающий в орла (обр. в знач.: а) меткий стрелок; б) выдающийся мастер, большой умелец, мастер своего дела)
shè diāo shǒu
1) 擅长射箭的人。
北齐书.卷十七.斛律金传:「见一大鸟,云表飞扬,光引弓射之,正中其颈。此鸟形如车轮,旋转而下,至地乃大雕也。世宗取而观之,深壮异焉。丞相属刑子高见而叹曰:『此射雕手也。』」
2) 引申为能手。
元.辛文房.唐才子传.卷六.姚合:「选集王维、祖咏等一十八人诗为极元集一卷,序称维等皆诗家射雕手也。」
射雕的能手。亦借指才技出众的人。
пословный:
射雕 | 手 | ||
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|