射鱼指天
shèyú zhǐtiān
см. 指天射鱼
ссылается на:
指天射鱼zhǐtiān shèyú
досл. стрелять по рыбе, целясь в небо, обр. заниматься заведомо проигрышными делом
досл. стрелять по рыбе, целясь в небо, обр. заниматься заведомо проигрышными делом
shè yú zhǐ tiān
向天射鱼。比喻虽劳而必无所获。shè yú zhǐ tiān
对着天射鱼。比喻徒劳无功,必无所得。
汉.刘向.说苑.卷八.尊贤:「秦用赵高,而天下知其亡也。非其人而欲有功,譬其若夏至之日,而欲夜之长也;射鱼指天,而欲发之当也。」
向天射鱼。喻虽劳而必无所获。
пословный:
射鱼 | 指天 | ||
1) гарпунить рыбу
2) зоол. брызгун (Toxotes jaculator)
|