将事
jiāngshì
1) заниматься делами; исполнять обязанности
2) * дела (служба) воеводы
jiāng shì
奉命行事或进行某种事务。
左传.成公十三年:「晋侯使郄锜来乞师,将事不敬。」
吴子.治兵:「每变皆习,乃授其兵,是谓将事。」
jiāngshì
do in compliance with an orderI
将帅治军、用兵之事,如教育训练士兵,以及战法、阵法的运用等。
II
从事於某项任务或工作。
примеры:
将事情搞得井井有条
make things ready
根据起因将事故分类
classify accidents by cause
苟事事而躬亲, 将挂一而漏万
если каждое дело делать самолично, то, занявшись чем-нибудь одним, упустишь всё остальное