将相和
_
戏曲剧目。 周代故事戏。 叙秦昭王诈以十五城换赵国的楚和氏璧， 赵王派蔺相如前往， 乃完璧归赵。 后秦昭王设宴于渑池， 相如从赵王前往， 秦王令赵王鼓瑟以辱之， 反被相如所辱。 相如归国后， 因功大拜为上卿， 廉颇不服， 欲于会面时相辱， 相如以国事为重而数次避让。 廉颇知道后遂负荆请罪， 二人乃成刎颈之交。 “将相和”是以“完璧归赵”、 “渑池会”、 “廉颇负荆”三戏为基础， 改编为生、 净兼重的戏。
jiàng xiàng hé
戏曲剧目。周代故事戏。叙秦昭王诈以十五城换赵国的楚和氏璧，赵王派蔺相如前往，乃完璧归赵。后秦昭王设宴于渑池，相如从赵王前往，秦王令赵王鼓瑟以辱之，反被相如所辱。相如归国后，因功大拜为上卿，廉颇不服，欲于会面时相辱，相如以国事为重而数次避让。廉颇知道后遂负荆请罪，二人乃成刎颈之交。「将相和」是以「完璧归赵」、「渑池会」、「廉颇负荆」三戏为基础，改编为生、净兼重的戏。
примеры:
将相和
как помирились генерал и премьер
所有成员相互间将和平共处、开放边界，并共享能见度。所有成员将与目标同时开战。
Все участники заключают между собой мирный договор, договор о праве прохода и коллективной видимости. Все участники вступают в войну с целью.
此外，所有成员相互间将和平共处、开放边界，并共享能见度。所有成员将与目标同时开战。
Дополнительно все участники заключают между собой мирный договор, договор о праве прохода и коллективной видимости. Все участники объявляют войну Цели.
是那个将补给物资送进城堡内的古老的码头。我们要从那里进去——由于它和相关用途的地下室从来就没有被使用过。
Старая пристань. Сюда лодками доставляли провизию в замок. С тех пор как мы сюда перебрались, ее не использовали, равно как и прочие подвалы.
пословный:
| 将相 | 相和 | ||
1) муз. гармонировать, быть созвучным; гармоничный
2) быть в добром согласии
|