尊老
zūnlǎo
1) родители; мои старики; мой отец; моя мать
2) высокочтимый, многоуважаемый
zūn lǎo
1) 尊敬年老的人，如：「我们要尊老敬贤。」
2) 位高年老的人。
北史．卷五十三．万俟普传：「初，神武以其父普尊老，特崇礼之，尝亲扶上马。」
3) 父母。
汉．应劭．风俗通义．卷七．穷通．司徒中山祝恬：「家上有尊老，下有弱小，愿相随。」
4) 佛教用语。指年老德尊的僧人。
唐．义净．南海寄归内法传．卷三．二十五师资之道：「但尊老之处多座须安，必有人来准仪而坐。」
zūn lǎo
respect the agedzūnlǎo
1) v.o. respect the aged
2) n. parents
1) 位尊年老。
2) 仅指年老。
3) 称年高的长辈，特指他人或自己的父母。
4) 称德重年长的高僧。
частотность: #62064
в самых частых:
примеры:
尊老尚更
уважать престарелых, почитать стариков
令尊老太爷
уст. Ваш уважаемый батюшка
我们在甲板上有几尊老式的大炮：你一次装一颗炮弹，瞄准，就炮位，然后开火。从侧面打三桅船是肯定没问题……对付小艇之类的就没辙了。
На верхней палубе стоит несколько старых пушек, в которые надо заряжать по одному ядру, потом проталкивать и поджигать фитиль. Из таких пушек хорошо стрелять по бортам трехмачтовых кораблей, а не по гребным лодкам.