他那本大部头著作是由他以前写的那本小书扩充而成的。

His big book is an expansion of the little book he wrote before.

这本小书使你着迷了

Далась тебе эта книжка

突然间，一本绿色的小书凭空冒了出来。标题是：“灰域的医学用途。”

Вдруг, откуда ни возьмись, перед тобой возникает маленькая зеленая книжка. Заголовок ее гласит: «Лечебные свойства Серости».

你是∗对的∗，警官。我不能就这么放下一切——特别是付出这么多心血之后！这间小书店已经变成我们街区的∗街角小店∗——我不能就这么跳上船离开。

Вы ∗правы∗, офицер. Я не могу взять и все бросить — столько труда вложено! Эта книжная лавочка стала главным магазином нашего района! Я не могу так просто сбежать с корабля.

你慢慢把手伸向那本小书。不过还没碰到，你就被打断了：

Ты медленно протягиваешь руку к тоненькой книжке. Не успеваешь ты ее взять, как тебя прерывают:

电话在底楼的小书房里。

The telephone was in the little study on the ground floor.

我们住在一家小书店的楼上。

We live over a small bookstore.

一想到有几位不幸之人死去我就略感悲伤，不过贵族们能够活下来，我们毫无疑问深感高兴。毕竟，很容易就能找到一位小小书记员的替代品，是不是？

С прискорбием должен сказать, что, безусловно, смерти были, однако мы, без сомнения, с ликованием встретили весть о выживших дворянах. В конце концов, простого писаря легко заменить, вы согласны?

《关于大爆炸的小书》

Маленькая книжка больших бабахов

你该不会跟学院的小书虫很熟吧？

Ты и правда хочешь взять с собой институтского подхалима?