小事做不来，大事又不做
_
disdain minor assignments while being unequal to major ones
xiǎo shì zuò bù lái dà shì yòu bú zuò
disdain minor assignments while being unequal to major ones
пословный:
| 小事 | 做 | 不来 | ， |
модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения действия
|
| 大事 | 又 | 不 | 做 |
1) большое дело; важный вопрос; событие
2) огульно заниматься (обычно: чем-л. дурным), широко практиковать (что-л.); с плеча, не считаясь ни с чем
3) будд. просвещение (спасение) живых существ 4) * рит. траур по родителям
5) * рит. жертвоприношение
|
1) опять, снова
2) да ещё; притом, к тому же
3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа
|