我想请你帮我找三份小麦来，帮我喂下鸭子们，我也会在桥上把鸽子们也喂饱的。

Раздобудь где-нибудь пшеницы и накорми этих уток. А я пока буду кормить голубей.

“那还挺硬核的，”她点点头。“我自己是反人类前特遣小队的一份子。”

Это круто, — кивает она. — А я состою в Противочеловеческом спецотряде.

小子，你在作梦。他们一点都不可靠。还有那份协定？去！我一点都不屑，你得靠自己了。

Забудь о них, мальчик. Они тебе не помогут. Мир? Да срал я на него жидким калом. Ты остался один.

“每片雪花都像是天空赐予的一份小礼物。”一片雪花飘落在她的鼻子上，她打了个冷战。

«Каждая снежинка — это маленький подарок с неба», — говорит она и ежится, когда очередная снежинка падает ей на нос.

对，子瑞这小子在我们这订了一份莲子禽蛋羹。他人应该好像撒脱到孤云阁那边去了。

Да, тот парень Цзы Жуй заказал яичный суп из лотоса. Похоже, он пошёл куда-то в каменный лес Гуюнь.

恐怖份子，杀人犯，自杀小队 - 或是在一场实力悬殊的战斗中以受苦为荣的自由战士。

Террористы, убийцы, эскадроны смерти или благородные в своем страдании и обреченные на неравную схватку борцы за свободу.

“不……特兰特，太迟了。现在这破事也有你一份！”他转向你。“你有什么要说的吗，臭小子？”

«Нет, Трэнт, уже слишком поздно. Ты теперь тоже увяз в этом дерьме!» Он оборачивается к тебе. «Что скажешь в свое оправдание, засранец?»

好，就叫杜卡斯誊写一份完稿准备出版吧。不知道那小子上哪去了，我叫他去买奶酪和墨水已经好久了。

Вот и славно. Надо бы отдать Дукасу переписать начисто. Интересно, куда этот лежебока подевался, я его послал за сыром и чернилами уже несколько веков как.

要给孩子带份小礼物吗？快来驼背毕加这里购买质地优良的风筝吧，使用去皮的木材和鱼鳔制成。

Хочешь порадовать ребенка - приходи к Биргару по прозвищу Горбатый и купи у него лучшего бумажного змея, сделанного из реек и рыбьего пузыря.

我还有一份小差事要办，哪怕脖子上还套着环，搞定这事以后我就要设法离开这个鬼地方。我们现在联手逃离这里怎么样？

Мне тут нужно еще с одним мелким поручением разобраться, а потом я готов сваливать – пока шея цела. Может, объединимся, пока не выберемся из этой дыры?

怎么样，看过欢乐堡的壮观景色了？我还有一份小差事要办，哪怕脖子上还套着环，搞定这事以后我就要设法离开这个鬼地方。要加入吗？

Ну что, налюбовался уже на форт Радость? Мне тут нужно еще с одним мелким поручением разобраться, а потом я готов сваливать – пока шея цела. Может, объединимся?