小包装
xiǎo bāozhuāng
потребительская упаковка
внутренняя упаковка
xiǎo bāozhuāng
потребительская упаковкаxiǎo bāo zhuāng
a pouch packxiǎobāozhuāng
pouch packпримеры:
葡萄弹，霰弹以前用作火包装填物的一簇小铁丸
A cluster of small iron balls formerly used as a cannon charge.
咯咯笑。听起来就像那个小包里装着某种巨大的力量。
Усмехнуться. Похоже, в тщедушном тельце спрятана немалая сила.
保护物品的小片大量用于包装及运输中保护物品的一种小片，如聚苯乙烯
A small piece, as of polystyrene, used in quantity to protect items during packaging and shipment.
靠迷人的包装，任何商品就不会单调乏味，因而总能获利不小。
No product is too prosaic to profit greatly by attractive packaging.
这个小雕像不是威勒尔游戏背景的一部分……我猜是有人在包装的时候放错了。
Эта фигурка не из игры про Виррал... Предполагаю, что кто-то ошибся в процессе упаковки.
这种塑料包装撕起来，就像扯掉俗丽的历史演义小说里那些紧身胸衣一样容易。
Пластик снимается легко, как корсаж в дешевом историческом романе.
你把包装纸整齐地折成了一个四方形，然后放回自己的口袋。小心翼翼。甚至有些含情脉脉……
Ты аккуратно сворачиваешь обертку и кладешь обратно в карман. Осторожно. Можно сказать, с любовью...
пословный:
| 小包 | 包装 | ||
1) завёртывать, обвёртывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; завёрточный; оформление
2) комплекс мер, "пакет"
3) приукраситься
|