量滴（液量最小单位）

分成小单位

把...划分为小单位 bǎ...huàfēnwéi xiǎo dānwèi, 把...划分开 bǎ...huàfēnkāi

家庭是社会的最小单位

семья - первичная ячейка общества

美国硬币的最小单位是美分。

The US coin of the lowest denomination is the cent.

缩小货币单位

denomination reduction; downward denomination

小卡(热量单位)

малая калория

最小的语音单位

минимальная фонетическая единица

小时是计时单位。

An hour is a measure of time.

“小而全”的经济单位

small but all-inclusive economic units; small but all-embracing economic units; small but complete economic units

单位；构成部分；小组

часть; подразделение; элемент; компонент

快速反应小组； 快速反应单位

группа [подразделение] быстрого реагирования

千瓦小时, 度(电量单位)

квт-ч киловатт-час

每个小队只显示一个单位

Показывает несколько юнитов на одной клетке карты в виде одиночных моделей.

制冷吨(制冷能量单位, = 3024大卡/小时)

тонна охлаждения

制冷吨(制冷能量单位, = 3024大卡/小时)冷吨

тонна охлаждения

最弱小的异星生物单位。

Самый слабый инопланетный юнит.

班是军队的最小构成单位。

A squad is the smallest unit in an army.

巴克特小时(灭菌辐射能单位=3600焦耳)

бакт-час бакт. ч

部分; 分数, 小数: 叨(旧俄重量单位, 等于0. 044克)

д доля

小型单位私有化(如服务行业, 小商店等)

малый приватизация; малая приватизация

怪物 - ：每小局后随机留场一个单位。

чудовища - прочный панцирь: после каждого раунда вам остается случайно выбранная карта отряда.

随军小卖部小吃店或小自助餐厅，如军事单位中的

A snack bar or small cafeteria, as on a military installation.

千瓦－小时电功率的单位，等于在一千瓦功率下一小时内消耗的功

A unit of electric power equal to the work done by one kilowatt acting for one hour.

一个单位在战斗中非常出众。它获得了一个小奖励。

Юнит отличился в бою. Он может получить небольшое положительное качество.

异星生物单位。常见的中等大小生物，战斗力一般。

Инопланетный юнит. Часто встречающийся организм среднего размера и силы.

原子虽小，但它们是由更小的称为亚原子粒的单位组成的。

Small as they are, atom is made up of still smaller unit know as subatomic particle.

喜欢拥有大量战斗单位的文明。讨厌军队规模小的文明。

Любит многочисленные боевые юниты. Не любит цивилизации с маленькими армиями.

异星生物单位。一种体型小巧、脆弱但十分常见的简单生物。

Инопланетный юнит. Маленький, слабый, но очень часто встречающийся простой организм.

小时是时间单位。The family is a social unit。

The hour is a unit of time.

12点活字打印机铅字大小的单位，相当于12点或大约！／6英寸

A printer's unit of type size, equal to12 points or about! /6 of an inch.

每小局结束后，随机选择一张怪兽单位牌留在游戏板上。

Чудовища после каждого раунда сохраняют на столе одну случайно выбранную карту.

我是短剑侦察小队的学士海伦，向传送范围内各单位发送讯息。

Всем подразделениям. Говорит скриптор Хэйлин из разведотряда "Гладиус".

异星生物单位。一种体型小巧但行动迅速的水上生物，战斗力中等。

Инопланетный юнит. Небольшой, но проворный водный организм средней силы.

每6回合便从任意战斗单位发射一枚“圣母颂”小型战术核弹。

Каждый боевой юнит запускает тактический ядерный снаряд «Аве Мария» каждые 6 ходов.

在那创建的每一个无偿的军事单位都有一个大小相等但方向相反的负作用。

Каждый созданный бесплатно боевой юнит дает равный противоположный, отрицательный эффект.

<在冒火燃烧的35号单位残骸中，你发现了一个黑色的小盒子。

<Среди искрящихся, дымящихся обломков образца-35 вы нашли маленький черный куб.

纯正 - 和谐 混合单位。是经过认知强化的集成小方队。 脆弱但强大的支援单位。

Гибридный юнит Праведности и Гармонии . Командный состав с улучшенными интеллектуальными показателями. Хрупкий, но мощный юнит поддержки.

可由 殖民者 单位建造，前哨站会慢慢发展成新城市。它目前还很弱小，需要保护。

Аванпосты строят поселенцы . Со временем аванпост превратится в новый город. В данный момент он очень уязвим и нуждается в защите.

沼泽会降低单位的移动力。移动到有沼泽的单元格会消耗掉该单位所有的移动力。位于沼泽的单位防御时相当吃力，请务必小心！

Болота замедляют передвижение юнитов. Войдя в болото, юниты часто заканчивают на этом свой ход. Любым войскам очень сложно держать оборону в болоте, так что будьте осторожны!

在这个生物群落上的异星生命非常稀缺。生物巢穴繁殖缓慢，单位稀缺，但在战斗中每个都不容小觑。

Этот биом населяют выносливые, но немногочисленные инопланетные существа. В гнездах медленно появляется приплод, и юниты встречаются редко, но каждый из них грозен в бою.

双方均放弃跟牌后，即代表>一小局结束>。一小局结束后，双方比较各自单位的>总战力>，来决出 >胜利者>。

>Раунд заканчивается>, когда оба игрока спасовали, после чего игроки сравнивают >общую мощь> своих отрядов, чтобы определить >победителя>.

您会发现在很多科技中有带颜色的小图标。研究这些科技可以赢得倾向性点数，可升级您的单位。

На изображениях многих технологий есть маленькие цветные значки. За исследование этих технологий вы получите очки совершенства, которые можно потратить на модернизацию юнитов.

近程单位。基本单位，很容易建造。刚开始的时候很弱小，但升级之后就能提升效果并与更高级的单位一起作战。

Юнит ближнего боя. Простейший военный юнит, несложный для создания. Поначалу слаб, но может получать опыт и повышать свою эффективность, что позволит ему противостоять более совершенным юнитам.

该动作会取消单位任务序列中的最后一个任务。如果你不小心在序列里下了错误的命令这个动作还是很有用的。

Отменить последний приказ, полученный юнитом. Это пригодится, если вы случайно перепутали порядок приказов.

每个王国都有一些或大或小的这类单位。这是他们对我们在尼弗迦德战争期间在後方的行动所做出的回应。

В каждом королевстве есть несколько подобных отрядов, где побольше, где поменьше. Они стали ответом на наши акции во время войн с Нильфгаардом.