小块动物骨头
_
Крохотная звериная косточка
примеры:
窗帘后透出一丝微弱的光，揭露出后面的一个门道，上面挂着笼子形状的多面体。多面体是用鱼头和小动物骨头做成的，看起来很像一个小型坟场…
Пробивающийся из-за занавесок тусклый луч света выхватывает дверной проем в противоположной стене. Он увешан многогранниками в виде клеток. Все они сделаны из рыбьих голов и крошечных звериных костей; тут целое мини-кладбище...
пословный:
| 小块 | 动物 | 骨头 | |
1) малый, мелкий (особенно: о земельном участке)
2) геол. мелкоглыбистый (о почве)
|
животное; фауна; зоо-; животный
|
1) кость, косточка
2) целеустремлённость; выдержка
3) с предшествующим качественным прилагательным даёт экспрессивную характеристику человека
|