微写器（书写小字或描绘微图）

旁边又跨上一行小字儿

сбоку добавить ещё одну колонку (строку) мелкими иероглифами

笔这样秃, 怎麽写小字

как можно писать мелкие иероглифы, когда кисть так облезла?!

中俄小字典

краткий (карманный) китайско-русский словарь

你找到了一条破碎的项链，但是破旧不堪的外表并不能掩饰它高超的制作工艺。项链已经破碎，原本应该镶在项链上的三块宝石不见了。在项链的内侧印有铁炉堡的徽记，旁边还刻着三个小字：“TdK”。

Вы нашли потускневшее ожерелье, хотя даже то, что оно потускнело, не может исказить искусную, даже отчасти магическую работу создателя. Ожерелье было разрушено, поскольку в собранном виде в нем явно не хватает трех драгоценных камней. На обратной стороне ожерелья – почти стершаяся печать Стальгорна. Ниже печати – выгравированы три небольших буквы: "ТдК".

如果你想要了解这条项链背后的故事，你就必须找到它的主人。也许那个徽记和小字就是线索……

Если вы хотите восстановить ожерелье, вы будете должны узнать о его происхождении. Возможно печать и эти буквы, помогут вам в этом.

瓶塞紧紧嵌在瓶口，在瓶塞边缘，有某位行家刻下的一行小字：

Затычка отлично подходит к горлышку склянки. Вдоль ее края искусно вырезана следующая надпись:

在格利极，签署名字之前得先把小字全部看完。

Прежде чем подписать на Гриксисе какой-либо контракт, не забудьте прочесть мелкий шрифт.

在准星下方显示小字体信息，对指定玩家可见。

Отображает небольшое сообщение под прицелом указанных игроков.

文件夹封面用巨大的大写字母写着“哈里尔·杜博阿”几个字。在那上面还有些小字……

На папке огромными печатными буквами написано «гарри дюбуа». Над этим именем что-то напечатано мелким шрифтом...

我寄的文件上那行小字是什么？有什么意图？

Что было написано мелким шрифтом на документах, которые я отправил? В чем был подвох?

在海报的底部有一行小字，写着在当地一家咖啡馆见面的细节。

В нижней части плакатов шрифтом помельче напечатано объявление о встрече в местной кофейне.

这张红色塑料卡片上印着起重机抬起集装箱的黑色轮廓。中间写着“贾斯汀·基南”的名字。下面有一行小字：“董事会成员”。卡片上有一个磁条——用来开启电子门的。

Красная пластиковая карточка с черным абрисом подъемного крана, перетаскивающего контейнер. В центре надпись «Джастин Кинан». Ниже мелким шрифтом значится: «Член правления». На карте есть магнитная полоса — значит, это ключ от электронного замка.

这张红色塑料卡片上印着起重机抬起集装箱的黑色轮廓。中间写着“哈里尔·杜博阿”的名字。下面有一行小字：“董事会成员”。卡片上有一个磁条——用来开启电子门的。

Красная пластиковая карточка с черным абрисом подъемного крана, перетаскивающего контейнер. В центре надпись «Гарри Дюбуа». Ниже мелким шрифтом значится: «Член правления». На карте есть магнитная полоса — значит, это ключ от электронного замка.

试着去读那些小字。

Попробовать прочитать мелкий шрифт.

我不戴眼镜看不清小字体。

I can’t read small print without my glasses.

约翰因看过多的小字体而弄坏了眼睛。

John strained his eyes by reading too much small print.

这一页画着一张蓝图，似乎是一处墓穴或地下室之类的地方。在图片下面，随意标注着一些文字。“幻象”和“布拉克斯·雷克斯”被圈了好几次，还有一个箭头指向某个房间。沿着箭头，写着“封魂罐”几个小字。

На странице начерчена схема какого-то склепа или хранилища. Под чертежом написаны кажущиеся на первый взгляд случайными слова. "Иллюзии" и "Король Бракк" несколько раз обведены, а одна из комнат помечена стрелкой, вдоль которой крошечными буквами написано "кувшины душ".