若在本小局移动至墓场，则召唤至近战排，并获得佚亡。

Призовите этот отряд в рукопашный ряд и добавьте ему обреченность, если его переместят в сброс в течение раунда.

生成并打出本小局己方最后打出的“谋略”牌的一张同名牌，并使其获得佚亡。

Создайте и сыграйте копию последней карты тактики, которую вы сыграли в этом раунде, и добавьте ей обреченность.

小局开始时，若“凤凰”位于己方墓场，则将其放逐，生成“雏凤”，并将其召唤至己方随机一排。

Если в начале раунда Феникс находится в вашем сбросе, удалите его, затем создайте Птенца феникса и призовите его в случайный дружественный ряд.

小局结束时，洗入对方牌组。

В конце раунда затасуйте этот отряд в колоду противника.

小局结束时，洗回牌组并保持增益。

В конце раунда затасуйте эту карту обратно в вашу колоду, сохранив значение усиления.

小局开始时，若在手牌或牌组中，历变。

Если в начале следующего раунда эта карта находится в руке или колоде, она преображается.

己方每输掉 1 小局，便返回手牌。

Возвращайте этот отряд с поля в вашу руку каждый раз, когда проигрываете раунд.

你在本小局的下一次献金花费为 0。

Сделайте стоимость вашей следующей дани в этом раунде равной 0.

小局开始时，若位于手牌或牌组，发生历变。

Если в начале следующего раунда эта карта находится в руке или колоде, она преображается.

本小局禁用对方的领袖能力。若对方领袖没有剩余充能或正在冷却，则改为在己方近战排生成 2 名“特工”。

Заблокируйте способность лидера противника до конца раунда. Если у нее не осталось зарядов или она еще не восстановилась, тогда создайте 2 Сыщиков в вашем рукопашном ряду.

在小局开始时，刷新此能力。

В начале раунда восстановите эту способность.

小局结束时，置于对方墓场。

В конце раунда поместите эту карту в сброс противника.

赢得小局后可从牌组抽 1 张牌。

Королевства Севера берут карту из своей колоды после каждого выигранного раунда.

每小局结束后，随机选择一张怪兽单位牌留在游戏板上。

Чудовища после каждого раунда сохраняют на столе одну случайно выбранную карту.

>小局的输家>会>失去一颗生命宝石>。当任何一方失去>两颗生命宝石>，牌局结束。

Игрок, >проигравший раунд>, кроме того, > лишается одного жетона>. Игра заканчивается, когда один из игроков лишился >обоих жетонов>.

放弃跟牌，>故意让对手赢得一局>没有什么丢人的。有时候>保存实力>，等到下一小局再出也可以。

Нет ничего страшного в том, чтобы спасовать и >отдать раунд противнику>. Иногда лучше >приберечь карты > на потом.

每小局的最后， >总战力最高>的一方将获胜。

В конце раунда игрок с >самой большой суммарной мощью побеждает>.

双方均放弃跟牌后，即代表>一小局结束>。一小局结束后，双方比较各自单位的>总战力>，来决出 >胜利者>。

>Раунд заканчивается>, когда оба игрока спасовали, после чего игроки сравнивают >общую мощь> своих отрядов, чтобы определить >победителя>.

怪物 - ：每小局后随机留场一个单位。

чудовища - прочный панцирь: после каждого раунда вам остается случайно выбранная карта отряда.

你赢得了这小局！

Вы выиграли раунд!