小局开始时，若“凤凰”位于己方墓场，则将其放逐，生成“雏凤”，并将其召唤至己方随机一排。

Если в начале раунда Феникс находится в вашем сбросе, удалите его, затем создайте Птенца феникса и призовите его в случайный дружественный ряд.

小局开始时，若在手牌或牌组中，历变。

Если в начале следующего раунда эта карта находится в руке или колоде, она преображается.

小局开始时，若位于手牌或牌组，发生历变。

Если в начале следующего раунда эта карта находится в руке или колоде, она преображается.

在小局开始时，刷新此能力。

В начале раунда восстановите эту способность.

牌局开始时，你有重抽最多两张牌的能力。利用这点，打造你的最初手牌，以符合你想使用的策略。

В начале игры можно обменять две карты из руки. Это правило позволяет подстроить карты в руке под вашу стратегию.

自由之城诺维格瑞的市民们啊！克雷塔普大人——也就是我本人——在此荣幸宣布赌局开始！

Горожане и горожанки Вольного города Новиграда! Мастер Кройверх, то есть я, имеет честь огласить, что прием ставок открыт!

抽新牌到手牌就只有在牌局开始时才可以。这些牌必须帮你撑过同场牌局的所有局面，记得留些牌晚点用。

Вы тянете карты только один раз - в самом начале игры. Они останутся с вами на протяжении всех раундов, так что кое-что следует отложить "на потом".

<当你开始小心翼翼地剥皮时，你发现尸体的腐烂很快污染了皮毛。>

<Аккуратно начав снимать шкуру, вы сразу обращаете внимание на то, что она истлевает у вас на глазах.>

而且，还是这种边边角角的小工作，没什么价值，也没人会在意，不由自主就开始开小差…

Такая мелкая работёнка удовольствия не приносит, результата её никто не видит, вот и поневоле начинаешь отвлекаться...