小帐篷
xiǎozhàngpeng
сленг. стояк
xiǎozhàngpeng
pup tentпримеры:
在巨大的木质建筑周围,你看见大块的海冰聚集在海滩上。冰面上搭了一座小帐篷。
Вокруг большого деревянного здания ты видишь разложенные на берегу глыбы морского льда. На льду установлена небольшая палатка.
你可以在猎人小屋附近找到他的帐篷。
Ты найдешь Хеминга в его лагере возле Приюта Меткого Выстрела.
我们的帐篷不规则地散布在小山背风的一面。
Our tents were irregularly spaced out on the leeside of the hill.
爵士们!你们在我们小姐帐篷里做什么?灵感?快出去!
Господа! Чего вы ищете в шатре дамы? Вдохновения? А ну, пошли вон отсюда!
пословный:
小帐 | 帐篷 | ||
1) дополнительный расход (сверх основного счёта) ; чаевые
2) см. 小账簿
3) младший жуз (см. 小玉兹)
|