小心蜂巢
_
Осторожнее с ульями
примеры:
树林里有很多蜂巢，但如果你不想弄脏你那娇滴滴的双手的话，最好小心点。外面有很多熊，它们闻到蜂蜜的时候会非常凶。
В лесу полно ульев. Только осторожнее, котенок, а не то испачкаешь свои нежные ручки. А когда медведи чуют мед, они звереют!
пословный:
| 小心 | 蜂巢 | ||
1) осторожный, осмотрительный; внимательный
2) осторожно; внимательно; внимание!, берегись!
3) уменьш. сердечко
|
1) пчелиное (осиное) гнездо, соты
2) Рой (Зергов)
|