小患不治成大灾
xiǎohuàn bù zhì chéng dàzāi
если не устранить малую проблему, это может привести к катастрофе; малая оплошность доводит до большой беды; малая течь может погубить большой корабль
xiǎo huàn bù zhì chéng dà zāi
A small leak may sink a great ship.пословный:
| 小患 | 不治 | 治成 | 大灾 |
1) незначительная болезнь
2) малая беда
|
1) неизлечимый (о болезни)
2) умереть (хотя оказана медицинская помощь)
|