根本不可能啊，我每期工钱都老实上交，想找小情人也没有摩拉啊……

Но это же просто глупо! Каждую неделю всё своё жалованье я целиком отдаю ей! Я не смогу позволить себе любовницу, даже если и захочу...

她肯定会觉得我把钱拿去给小情人买礼物了！

Она точно решит, что я потратил все деньги на любовницу.

...许配给另一个人！没错，小王子。你的小情人被许配给另一位国王了...

...Другому! Да-да, принц. Твоя красотка обручена с совсем иным королем...

一部催人泪下的言情小说《巨浪之海》

Душещипательный любовный роман "Бурное море"

我是新交情，而且我知道你是个卑鄙小人。

Новый товарищ. Который знает, что ты предатель.

一部催人泪下的言情小说：《精灵的枷锁》

Скабрезный любовный роман "Эльфийские путы"

小城市那纯朴的风土人情，深深地留在了我们的脑海中。

Простота и радушие этого городка останется в нашей памяти надолго.

大事小情，总要落个白纸黑字才能让人安心不是？

Любой вопрос: если чёрным по белому записано - тогда все спокойны, так ведь?

啊，正义小姐，我的缪斯，我的情人！愿她磨砺我的剑锋，稳固的我的盾牌。

Ах, леди Справедливость, моя муза и госпожа! Пусть она всегда направляет мой меч и укрепляет мой щит.

他小小年纪就已经做到一个普通人一辈子都完成不了的事情。

At such a young age, he’s accomplished more than an average person can not do in a lifetime.

我欠塔玛拉小姐一个人情。3 个月前，我孩子发了场高烧，我们本以为这小子完了。

Должок у меня был. Перед барышней Тамарой. Три луны тому назад сын мой лежал в горячке, и мы уж думали, что не выживет.

我们欠你一个人情。如果你没有来的话，我现在估计就在虚空异兽的肚子里吹小曲儿呢。

Мы перед тобой в долгу. Если бы ты не объявился, плескаться бы мне сейчас в брюхе у исчадия.

他实在不想将情人交给自己的老婆；但是他又怎好拒绝象一头母牛这样的区区小意思呢？

He was loath to surrender his sweetheart to his wife; yet how refuse so trifling a present as a heifer?

我是个音乐家。也是歌手，鲁特琴演奏者，小丑，神秘者，女儿，朋友，情人...现在还是...觉醒者。你也是觉醒者，对吗？

Я – музыкант. Певица, лютнистка, шут, мистик, дочка, подружка, любовница... а теперь вот... еще и пробужденная. Ты ведь тоже, да?

你在守夜人岗亭里找到的相片——上面有一对愉快的小情侣。问问雷内，相片里的他看起来一反常态的开心。

Фотография, которую вы нашли в будке ночного охранника, — та, что со счастливой парой. Спросите Рене об этой фотографии, он на ней выглядит на удивление счастливым.

还是要说一句...如果你没有来的话，我现在估计就在虚空异兽的肚子里吹小曲儿呢。我欠你一个人情。

С другой стороны... Если бы ты не объявился, плескаться мне сейчас в брюхе у исчадия. Я перед тобой в долгу.