小懒猪
xiǎolǎnzhū
мой маленький лентяй (ласковое обращение)
примеры:
小懒虫，你胆敢窃取一个纯洁灵魂的财产吗？绿维珑就是一个猪圈，我被迫眼看它慢慢地陷入堕落！
Да как ты смеешь, гадюка крадучая, лишать чистую душу того немногого, что у нее осталось? Весь Ривеллон – свинарник, и я с тоской гляжу, как он увязает в упадке!
пословный:
| 小 | 懒猪 | ||
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|