小明星
xiǎo míngxīng
будущая звезда; восходящая звезда талантливая молодая киноактриса; молодая киноактриса; восходящая звезда; восходящая кинозвезда
xiǎomíngxīng
starletпримеры:
这是蒂比·缇约妮，电影艺术的黎明时期的小明星。相比她的才华，人们还是对她悲剧般的香消玉殒更耳熟能详。
Это Типпи Тижонн, старлетка времен зари кинематографа. Запомнилась она не талантом, а трагической безвременной смертью.
这些是电影海报，主角都是些被早已被遗忘的小明星——来自二十年代，一〇年代，甚至是上世纪九十年代。
Это киноплакаты, изображающие старлеток из давно забытых фильмов — двадцатых годов, десятых, даже конца прошлого века.
小事——露比的货車里贴着很多海报，全是老的电影明星。
Мелочь, но — у Руби в фуре висят постеры. Ну, старые кинозвезды там.
小姐，我不知道他跟你说过什么，不过警察里面没有什么超级明星。
Не знаю, что он вам наговорил, но среди полицейских нет суперзвезд.
пословный:
| 小明 | 明星 | ||
1) яркая звезда
2) Венера (планета)
3) звездный, звезда (экрана, сцены); светило (науки)
4) перен. путеводная звезда
|