小水电经验交流和技术转让区域间讨论会

межрегиональный семинар по обмену опытом и передаче технологии в отношении гидроэнергетических установок малой мощности

小水滴是无色透明的

капелька воды бесцветна и прозрачна

水蒸气凝成了小水滴。

Steam condenses into drops of water.

就在这里西边不远，卫兵们已经建立了一处小营地以便练习救火。你也到那里去练习吧，用小水桶把水泼到火盆上就是了。小水桶在水缸周围放了许多，你可以自由取用。

К западу отсюда, в направлении Экзодара, миротворцы организовали небольшой полигон для учений пожарных бригад. Отправляйтесь туда и упражняйтесь в тушении пожаров. Воду можете набирать из бочек прямо здесь.

此地正北方便是纳迦的老巢库斯卡。那里周围分布着许多小水洼，水面剧烈地翻腾着，仿佛在对大地发出阵阵痛苦的哀嚎。暴怒的水灵就在水洼附近游荡。

Их логово расположено к северу отсюда в Змеиных Кольцах. Вокруг Змеиных Колец множество мелких озер, вода в которых бурлит и даже как будто стонет от боли. Это оттого, что в них обитают бесы воды.

巡山人在这里的南边设立了一处练习场，训练大家的灭火技术。你也到那里去练习吧，用小水桶把水泼到火盆上。小水桶在水缸周围放了许多，你可以自由取用。

К югу отсюда горные пехотинцы устроили небольшой полигон для учений пожарных бригад. Идите туда и носите ведрами воду, чтобы тушить пожар. Воду можно черпать ведром из этих бочек с водой.

我喜欢跟你合作，<name>。要不要继续一起发财？大法师卡德加花了大把的时间派遣仆从去执行天知道是什么的任务。像我俩这么有生意头脑的人，说不定能想出更廉价的替代方法呢？
<阿卡扎曼扎拉克递给你一块小水晶。>
这个小坏蛋能用稀薄的空气——以及你之前收集的奥法之尘制造一个仆从。
你何不带着她去城里试试呢？亲眼看看她的效果吧！

А мне нравится с тобой работать, <имя>. Давай раздобудем еще золотишка?
Bерховный маг Кадгар тратит уйму времени на то, чтобы рассылать своих прислужников с поручениями. А что, если такие смышленые малые, как мы, найдут способ подешевле?
<Ахалаймахалай протягивает вам маленький кристалл.>
С этой вот штукой ты сможешь призывать слугу из чистого воздуха... ну, и из той пыли, что мы набрали.
Ступай в город да попробуй. <Сам/Сама> увидишь!

我认人很准。当你见过大海，那么普通人脸上的小水花，可就太好读懂了。哈哈，所以，我第一眼就认准了你这个家伙。

Я хорошо читаю характеры людей. Когда ты умеешь читать океан, лица людей становятся понятными, как мелководье. Ха-ха, поэтому я с первого взгляда поняла, что мы поладим.

雨还是哗啦啦地下，原先那小水沟里的水也是越积越多…

Дождь усиливался, и долина начала заполняться водой...

来踩小水坑吧！看看谁溅出来的水花更大！

Пошли прыгать по лужам! Посмотрим, у кого получится больше брызг!

……嘶嘶声和嘀嗒声，它伸出类似下颌骨的触须向你致意。现在你就在它的正下方，抬头望着那白色节肢上巨大的甲壳。生物头部周围的芦苇仿佛它的王冠，上面点缀着很多只像小水滴一般的眼睛。

...шипя и щелкая, существо приветственно протягивает усики. Ты стоишь уже прямо под ним, созерцая мощный белый хитин его конечностей. Голова существа увенчана короной из тростника, а глаза напоминают капельки воды.

微小水熊 最小水头 通灵小水滴 腐臭小水花 角膜小水泡 活化小水珠 盐海小水珠 结膜小水泡 红玉小水滴 美洲小水鸭 召唤小水滴 盐海小水滴 辅助小水泵 国外小水电 空的小水瓶 干净的小水花 最小水头损失 流动的小水滴 农村小水电站 维希度斯小水滴 过敏性小水疱病 洼地, 小水道 变态性小水泡病 被污染的小水花 结核性小水泡病 链球菌小水疱病 结核性小水疱病 海德拉斯小水滴 亚太小水电区域网 浓缩的盐海小水珠 最小水平通过半径 把小水桶送去修理 涓涓不息的小水流 小泡病, 小水泡病 形成小水滴, 生成一丁点