水流冲走了小船

лодку отнесло течением; Течение подхватило лодку

小溪流水的潺潺声

журчание ручейка

水流把小船冲得很远

течением далеко снесло лодку

(水泵的)最小流量旁通管

обводной трубопровод с минимальным расходом

水流把小船冲到沙滩上。

Лодку нанесло течением на мель.

小船被水流冲到海里去了

Лодку вынесло течением в море

小船被水流冲到河中心去了

Лодку отнесло течением на середину реки

他坐着倾听小溪流水的潺潺声。

He sat listening to the murmur of the little brook.

小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果。

The noise of the stream had a pleasantly somnolent effect.

一条水流滞缓的小溪蜿蜒流经树林。

A sullen stream winds its way among the trees.

我们可以听到房子后面小河的哗哗流水声。

We could hear the loud brawl of a brook behind the house.

小水电经验交流和技术转让区域间讨论会

межрегиональный семинар по обмену опытом и передаче технологии в отношении гидроэнергетических установок малой мощности

只有一股细小的水流从龙头上滴淌下来。

Only a trickle of water came from the faucet.

不过要小心，有些喷口可能水流非常猛烈。

Но будь осторожнее: они довольно мощные – в этом мне уже пришлось убедиться на своем горьком опыте.

对附近小范围内的敌人喷射水流，造成水元素伤害与潮湿效果。

Атакует врагов в небольшом радиусе Водяными снарядами, которые наносят Гидро урон и накладывают статус Мокрый.

- 小红最近怎么花钱跟流水似的
- 你还不知道哪！她刚帮上一大款，趁40亿呢！

- Эй, с чего бы Сяо Хун в последнее время швыряется деньгами
- А ты еще не знаешь? Она недавно подцепила нувориша с 4 миллиардами (юаней).

她躺在河岸上，听着小河的潺潺流水声。A ripple of laughter went through the audience。

She lay on the bank, listening to the ripple of the stream.

水流不断翻转拉扯着你，把你和船上的货物挤压在一起。你一直在挣扎，直到一个小箱子松动，随着水流冲过来，正巧砸到了你的头上。

Течение подхватывает и кружит вас, колотя о ящики с грузом. Вам удается зацепиться и держаться – пока на свободу не вырывается небольшая шкатулка, которая, влекомая течением, изо всей силы бьет вас в лоб.